İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- kui põete kõhunäärmepõletikku (pankreatiit);
- dacă aveţi un pancreas inflamat (pancreatită)
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tenofoviirdisoproksiilfumaraadi ja didanosiini sisaldavate ravimite koosmanustamisel täheldati harva kõhunäärmepõletikku ja laktatsidoosi (piimhappe liiasus veres), mis mõnedel juhtudel põhjustas surma.
În cazul administrării concomitente de medicamente care conţin fumarat de tenofovir disoproxil şi didanozină, a fost observată, rar, apariţia unei inflamaţii a pancreasului şi a acidozei lactice (exces de acid lactic în sânge), care a determinat uneori decesul.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
kõhunäärmepõletikku (pankreatiiti) tuleb kahtlustada siis, kui teil tekivad sellele seisundile viitavad kliinilised tunnused (iiveldus, oksendamine, kõhuvalu).
pancreatita trebuie avută în vedere dacă aveţi simptome clinice (greaţă, vărsături, dureri abdominale) care să sugereze această afecţiune.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
57 harva (esinemissagedus 1/ 10000... 1/ 1000 ravi saava patsiendi kohta) esineb maksapõletikku (hepatiiti), kõhunäärmepõletikku (pankreatiiti) ja lihaskoe lagunemist.
rar (între 1 din 10000 şi 1 din 1000 de pacienţi trataţi), au fost raportate cazuri de inflamaţie hepatică (hepatită), inflamaţie a pancreasului (pancreatită), distrugerea ţesutului muscular.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: