Şunu aradınız:: poliitikavaldkonnas (Estonca - Romence)

auditi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „audit”

komisjoni halduse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „administraţia comisiei”

energeetika ja transpordi poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul de politică „energie și transport”

teabevahetuse poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud: peakorterid
cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „comunicare”: sedii

majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenustega seotud kulud
cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul de politică afaceri economice și financiare

poliitikavaldkonnas areng ja suhted akv riikidega alaliselt töötava personaliga seotud kulud
cheltuieli cu personalul în acti­vitate din domeniul politic dez­voltare și relaţii cu statele acp

komisjoni poliitika koordineerimise ja õigusnõustamise poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „coordonarea politicilor comisiei și consultanţă juridică”

vabadusel, turvalisusel ja õiglusel rajaneva ala poliitikavaldkonnas alaliselt töötava personaliga seotud kulud
cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic „spaţiul de libertate, securitate și justiţie”

majanduse ja rahanduse poliitikavaldkonnas seadmete, sisustuse ja teenuste ning muude tegevuskuludega seotud kulud
cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile și alte cheltuieli de funcţionare din domeniul de politică afaceri economice și financiare

iga ettepaneku suhtes, mis käsitleb häälteenamuse rakendamist uues poliitikavaldkonnas, kehtivad ranged eeskirjad.
reguli stricte se vor aplica oricăror propuneri de a aduce noi domenii de politică sub incidenţa votului cu majoritate.

voliniku esmane tähelepanu on suunatud sellele, et kliimamuutust võetaks arvesse algatuste ettevalmistamisel mis tahes poliitikavaldkonnas.
comisarul sa angajat să promoveze tehnologiile cu emisii reduse de dioxid de carbon, care nu vor fi doar benefice pentru climat și mediul înconjurător, ci vor determina și crearea de noi locuri de muncă.

olulisi lihtsustamisalgatusi tehti mitmes poliitikavaldkonnas, eelkõige põllumajandust, keskkonda, tööturgu ja tooteid käsitlevates õigusaktides.
in forma a ii statistice fiabile �i consecvente cu privire la s i t u a a ia economic �, social � �i de mediu a uniunii europene �i a entit �ailor constitutive ale acesteia, la nivel n a ai o n al regional, sunt necesare pentru elaborarea, monitorizarea �i evaluare a politicilor comu- nitare.

2007. aastal loodi uued võimalused tegutsemiseks kahes prioriteetses poliitikavaldkonnas, asutades säästva arengu seirekeskuse ja tööturu seirekeskuse.
În 2007, comitetul �i-a a ca i un e acordat în noi dou � posibilit �ai domenii prioritare, prin crearea observatorului dezvolt �rii

komisjon on seisukohal, et poliitikavaldkonnas „02 – ettevõtlus” tehtud eelkontrollid on proportsionaalsed ja tõhusad.
comisia consideră că verificările ex ante în domeniul de politică 02- Întreprinderi sunt adecvate și eficiente.

kuna säästva arengu seireüksusel on valdkondadeülene mandaat, saab üksus tihedas koostöös sektsioonidega teha tööd mitmes eri poliitikavaldkonnas ja vajaduse korral kasutada täiendavaid ekspertteadmisi.
Întrucât odd dispune de un mandat transsectorial, acesta poate, în strânsă colaborare cu secţiunile, să opereze în numeroase domenii de acţiune diferite, aducând expertiză suplimentară atunci când este necesar.

poliitikavaldkonnas „02 – ettevõtlus” kontrollikoda siiski täheldas, et 48st kontrollitud tehingust olid 24 mõjutatud eelkontrolli puudustest.
cu toate acestea, în cazul domeniului de politici 02-Întreprinderi, curtea a remarcat că 24 dintre cele 48 de plăți testate erau afectate de deficiențe la nivelul controalelor ex ante.

kui liidu asutuse siseauditi üksuse tegevus ei ole kulutõhus või ei vasta rahvusvahelistele standarditele, võib liidu asutus võtta vastu otsuse kasutada ühist siseauditi üksust koos teiste samas poliitikavaldkonnas tegutsevate liidu asutustega.
dacă structurile de audit intern ale unui singur organism al uniunii nu sunt eficiente din punct de vedere al costurilor sau nu sunt în măsură să se conformeze standardelor internaționale, organismul uniunii poate decide să împartă structurile de audit intern cu alte organisme ale uniunii care funcționează în același domeniu de politică.

kalanduse poliitikavaldkonnas suurendavad as­jaomaste õigusnormide puudumine ja kalan­duse juhtimise andmete kogumisega seotud kulude puudulik dokumentatsioon eeskirjade­vastaste maksete tegemise ohtu (punkt 5.49 (*)).
În domeniul pescuitului, lipsa unor norme juridice corespunzătoare și documentarea neadecvată a cheltuielilor legate de colectarea de date pentru gestionarea resurselor halieutice cresc riscul efectuării de plăți neconforme cu reglementările [punctul 5.49 (*)].

4. programm soodustab keskkonnakaitsealaste nõuete täielikku kaasamist kogu ühenduse poliitikasse ja kõikidesse meetmetesse, määrates kindlaks keskkonnaalased eesmärgid ja vajaduse korral keskkonnaga seotud ülesanded ning ajakavad, mida tuleb asjakohases poliitikavaldkonnas arvesse võtta.
(4) programul promovează integrarea deplină a tuturor cerinţelor de protecţie a mediului în toate politicile şi acţiunile comunităţii, prin stabilirea de scopuri ecologice generale şi, acolo unde este cazul, de obiective concrete şi de calendare care să fie luate în considerare în domeniile de acţiune relevante.

hariduse ja kultuuri poliitikavaldkonnas on komisjon kehtes­tanud järelevalve- ja kontrollisüsteemi, mis rajaneb ühekordse audii­torkontrolli põhimõttel ning mille raames teostavad esmast kontrolli liikmesriigi ametid, teisest kontrolli liikmesriikide ametiasutused ja järelevalvet komisjon.
În domeniul de politică educație și cetățenie, comisia a instituit propriul sistem de supraveghere și control pe baza unei singure abordări în materie de audit, în care controalele primare au loc la nivelul agențiilor naționale, controalele secundare sunt efectuate de autoritățile naționale, iar controalele de supraveghere se efectuează de către comisie.