İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reegli nr
nr. regulă
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
reegli kategooria
categoria regulii
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
java reegli muutmine
modificare politică java
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
javascripti reegli muutmine
modifică politica javascript
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Üldise reegli kasutamine.
utilizează setările din politica globală.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
filtri & reegli hindamise logimine
Înregistrează evaluarea & regulii de filtrare
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ii lisa 6. reegli punkt b sätestab:
norma 6 litera (b) din anexa ii prevede:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selle reegli esimene lause on vaid faktilise asjaolu kirjeldus.
prima teză este doar o constatare.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
konflikt reegli %d ja märgi %s vahel lahendatud nihkega
conflict între regula %d şi elementul (token) %s rezolvat ca shift
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tabelis 11 on esitatud reegli kategooria ja ilcd käsiraamatu asjakohased peatükid.
tabelul 11 precizează categoria regulii și capitolele relevante din manualul ilcd.
Son Güncelleme: 2014-11-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domeeni - või masinapõhise reegli käsitsi lisamiseks klõpsa sellel nupul.
dați clic pe acest buton pentru a adăuga manual o politică specifică unui domeniu sau gazde.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- artiklis 2 nimetatud laevade reegli "vana uue vastu" suhtarvud,
- raporturile pentru regula "vechi pentru nou" pentru navele specificate în art. 2,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eespool esitatud reegli kohaldamisel loetakse üle ruudu serva ulatuv kild pooleks killuks;
pentru necesitățile calculului de mai sus, fragmentele situate de-o parte și de alta a unei laturi a pătratului, sunt socotite ca semifragmente;
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18. -apellatsioonilõiv (artikkel 59; reegli 49 punkt 1) -800 -
18.taxă de recurs [art. 59, norma 49 alin. (1)]
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
selle reegli kohaselt tähendab kahe aasta jooksul tasumise tõendamata jätmine, et eraldis kaotatakse.
conform acestei reguli, neprezentarea în decurs de doi ani a unor documente care să ateste efectuarea plăţilor atrage după sine pierderea fondurilor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e) ühing on ühing solase konventsiooni ix peatüki 1. reegli punkti 2 tähenduses;
(e) "companie" înseamnă o companie în sensul regulii 1 alin. (2) din capitolul ix al convenţiei solas;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
esitatud küsimus toob esiteks välja ühenduse institutsioonide õigusaktide õiguspärasuse eeldamise põhimõtte ja teiseks eÜ artikli 231 esimeses lõigus sätestatud reegli.
Întrebarea formulată examinează, pe de o parte, principiul prezumției de legalitate a actelor instituțiilor comunitare și, pe de altă parte, norma prevăzută la articolul 231 primul paragraf ce.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5. -vastuväitelõiv (artikli 42 lõige 3; reegli 18 punkt 1) -350 -
taxă de contestare [art. 42 alin. (3); norma 18 alin. (1)]350
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. -Üksikkaubamärgitaotluse põhilõiv (artikli 26 lõige 2; reegli 4 punkt a) -975 -
taxă de bază pentru cererea de marcă individuală [art. 26 alin. (2); norma 4 lit. (a)]975
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
28. -toimikudokumentide koopiate väljastamislõiv (artikli 140 lõike 2 punkt 11; reegli 89 punkt 5): --
28.taxă de publicare a copiilor documentelor [pct. 11 din art. 140 alin. (2) nr. 11; norma 89 alin. (5)]
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: