İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arvestades satelliitnavigatsiooni üha suuremat kasutamist paljudes tegevusvaldkondades, võib teenuste katkemine tekitada tänapäeva ühiskonnas olulist kahju ja tuua paljudele majandustegevuses osalejatele kahjumit.
având în vedere utilizarea într-o măsură tot mai mare a radionavigației prin satelit în multiple domenii de activitate, întreruperea furnizării serviciilor este de natură să cauzeze daune semnificative societății moderne și să ducă la pierderi pentru mulți operatori economici.
programmi galileo eesmärk on rajada maailma esimene spetsiaalselt tsiviilotstarbeks ettenähtud satelliitnavigatsiooni ja -positsioneerimise infrastruktuur, mida saaksid kasutada erinevad avaliku ja erasektori esindajad nii euroopas kui ka mujal maailmas.
programul galileo urmărește punerea în funcțiune și exploatarea primei infrastructuri de radionavigație și de poziționare prin satelit concepută special în scopuri civile, care poate fi utilizată de o varietate de actori publici și privați din europa și din întreaga lume.
(4) 19. juulil 1999 võttis nõukogu vastu resolutsiooni euroopa osaluse kohta satelliitnavigatsiooni uues põlvkonnas - galileo - määratlusetapp.5
(4) la 19 iunie 1999, consiliul a adoptat o rezoluţie privind participarea europei la o nouă generaţie de servicii de navigare prin satelit - galileo - etapa de definire5.
selle ühise jõupingutuse eesmärk on kujundada euroopas tingimused, mille abi saaks pakkuda satelliitnavigatsiooni teenust, mis muudest raadionavigatsiooni- ja positsioneerimisvahenditest sõltumatult rahuldaks kasutusvõimaluste osas tsiviilkasutajate nõudmisi nii suures ulatuses kui võimalik.
acest efort concertat urmărește crearea premiselor pentru ca europa să fie în măsură să furnizeze un serviciu de navigație prin satelit care, în măsura posibilului, să răspundă cerințelor utilizatorilor civili, în vederea utilizării independent de celelalte mijloace de radionavigație și poziționare.
et hõlbustada satelliitnavigatsiooni vastuvõttu turgudel, tuleks tagada, et kolmandatel isikutel oleks optimaalsed võimalused kasutada eelkõige programmidest galileo ja egnos tulenevaid ja liidule kuuluvaid intellektuaalomandi õigusi, sealhulgas sotsiaal-majanduslikul tasandil.
pentru a facilita preluarea radionavigației prin satelit de către piețe este necesar să se asigure că părțile terțe pot dispune de o utilizare optimă, în special în ceea ce privește drepturile de proprietate intelectuală decurgând din programele galileo și egnos și aparținând uniunii, inclusiv pe plan economic și social.
euroopa satelliitnavigatsiooni programmidele (egnos ja galileo) eraldatakse liidu üldeelarvest ajavahemikuks 2014–2020 kuni 6300 miljonit eurot (2011. aasta hindades).
o sumă maximă de 6300 de milioane eur (la prețurile din 2011) se pune la dispoziția programelor europene de radionavigație prin satelit (egnos și galileo) din bugetul general al uniunii pentru perioada 2014 - 2020.