Şunu aradınız:: suhkrupeedikasvatajatelt (Estonca - Romence)

raameeskirjad peaks seepärast määratlema suhkrupeedikasvatajatelt ja suhkrutootjatelt nõutavad miinimumtagatised, et tagada suhkrusektori nõuetekohane toimimine ja iii lisas osutatud eeskirjadest erandite tegemine peaks olema piiratud majandusharusiseste kokkulepetega.
dispoziţiile-cadru ar trebui să se limiteze doar la definirea garanţiilor minime necesare atât cultivatorilor de sfeclă de zahăr, cât şi producătorilor, pentru buna funcţionare a sectorului zahărului, iar acordurile sectoriale din acest domeniu ar trebui să aibă posibilitatea derogării de la unele dintre normele prevăzute în anexa iii.

(8) töötlejate ja tootjate õiguste ja kohustuste õiglase tasakaalu tagamiseks on vaja erivahendeid, eelkõige tuleks kehtestada ühenduse raameeskirjad suhkrupeedi ostjate ja müüjate vaheliste lepingusuhete reguleerimiseks ning näha ette piisavad meetmed kõnealuse eesmärgi saavutamiseks suhkruroo puhul. tarnete tavapärast kestust ja järgustamist, kogumispunkte, veokulusid, vastuvõtukohti, proovide võtmist, suhkrupeedi pressimisjääkide tagastamist või samaväärse hüvitise maksmist ning ettemaksete tegemiseks sätestatud tähtaegu käsitavad sätted mõjutavad tegelikku hinda, mida müüja suhkrupeedi eest saab. erinevad looduslikud, majanduslikud ja tehnilised tingimused põhjustavad väga suuri raskusi suhkrupeedi ostutingimuste ühtlustamisel ühenduses. tootjate või tootjaorganisatsioonide ning kasvatajate organisatsioonide vahel on majandusharusisesed kokkulepped. raameeskirjad peaks seepärast määratlema suhkrupeedikasvatajatelt ja suhkrutootjatelt nõutavad miinimumtagatised, et tagada suhkrusektori nõuetekohane toimimine ja iii lisas osutatud eeskirjadest erandite tegemine peaks olema piiratud majandusharusiseste kokkulepetega.
(8) sunt necesare, de asemenea, instrumente speciale care să asigure un echilibru echitabil al drepturilor şi îndatoririlor între producători şi cultivatori şi, în special, ar trebui adoptate dispoziţii-cadru comunitare care să reglementeze relaţiile contractuale dintre cumpărătorii şi vânzătorii de sfeclă, precum şi măsuri adecvate, având acelaşi scop, pentru trestia de zahăr. dispoziţiile privind durata normală şi eşalonarea livrărilor, centrele de colectare şi cheltuielile de transport, centrele de recepţie şi prelevarea eşantioanelor, returnarea pulpei de sfeclă de zahăr sau plata unei compensaţii echivalente şi termenele limită pentru plăţile în avans, toate acestea afectează preţul real al sfeclei de zahăr încasat de către vânzător. diversitatea situaţiilor naturale, economice şi tehnice face foarte dificilă uniformizarea condiţiilor de achiziţionare a sfeclei de zahăr în comunitate. există, în prezent, acorduri sectoriale încheiate între producători sau organizaţii ale producătorilor şi organizaţii ale cultivatorilor. dispoziţiile-cadru ar trebui să se limiteze doar la definirea garanţiilor minime necesare atât cultivatorilor de sfeclă de zahăr, cât şi producătorilor, pentru buna funcţionare a sectorului zahărului, iar acordurile sectoriale din acest domeniu ar trebui să aibă posibilitatea derogării de la unele dintre normele prevăzute în anexa iii.