Şunu aradınız:: väljapaisatavate (Estonca - Romence)

(diiselmootoritest väljapaisatavate tahkete osakeste heitkoguste piiramine)
(restricţii pentru emisiile de particule poluante provenite de la motoarele diesel) (88/436/cee)

alates 1. oktoobrist 1988 ei tohi ükski liikmesriik mootorist väljapaisatavate tahkete osakeste tekitatud õhusaastega seotud põhjustel:
Începând cu 1 octombrie 1988, din motive legate de poluarea aerului cu emisii de particule poluante de la un motor, statele membre:

1. alates 1. oktoobrist 1988 ei tohi ükski liikmesriik mootorist väljapaisatavate tahkete osakeste tekitatud õhusaastega seotud põhjustel:
(1) de la 1 octombrie 1988, nici un stat membru nu poate, din motive legate de poluarea aerului cu emisii de particule poluante de la un motor:

diiselmootoriga varustatud sõidukitest väljapaisatavate tahkete osakeste heitkogustele piirväärtuste kehtestamine tasemel 1,1 g ja 1,4 g katse kohta tähistab alles esimest sammu kõnealuste heitmete kontrollimisel;
întrucât stabilirea la 1,1 g si 1,4 g/încercare a valorilor limită pentru emisiile de particule poluante de la vehiculele echipate cu motoare diesel, reprezintă doar primul pas în controlarea acestor emisii;

nõukogu direktiivis 70/220/emÜ[4] nähakse ette sellistest mootoritest väljapaisatavate süsinikmonooksiidi ja põletamata süsivesinike heitkoguste piirväärtused;
întrucât directiva 70/220/cee stabilește valorile limită pentru emisiile de monoxid de carbon și hidrocarburi nearse din astfel de motoare;

siseriiklikes õigusaktides esile kerkida võivad erinevused diiselmootoritest väljapaisatavate tahkete osakeste heitkoguste piirväärtuste kui kõnealuse mootoriga varustatud sõidukitele tüübikinnituse andmise kriteeriumide osas võivad seada piiranguid selliste toodete vabale liikumisele ühenduses; seega näib olevat vajalik kehtestada selles valdkonnas ühtsed standardid;
întrucât pot apărea diferenţe în legislaţia naţională privind limitele pentru emisiile de particule poluante de la motoarele cu aprindere prin compresie (diesel), folosite drept criterii pentru omologarea vehiculelor dotate cu asemenea motoare, trebuie, obligatoriu, să se constituie restricţii pentru libera circulaţie a acestor produse în comunitate; întrucât, din acest motiv, este necesară stabilirea standardelor comune în acest domeniu;

direktiivis 70/220/emÜ [4] nähakse ette selliste sõidukite mootoritest väljapaisatavate süsinikmonooksiidi ja põletamata süsivesinike heitkoguste piirväärtused; kõnealuseid piirväärtusi vähendati esmakordselt nõukogu direktiiviga 74/290/emÜ [5] ningtäiendati komisjoni direktiivi 77/102/emÜ [6] alusel lämmastikoksiidide lubatud piirväärtustega; nimetatud kolme liiki saasteainete piirväärtusi vähendati veelgi direktiiviga 78/665/emÜ [7];
întrucât directiva 70/220/cee4 stabileşte valorile limită pentru emisiile de monoxid de carbon şi hidrocarburi nearse de la astfel de motoare; întrucât aceste valori limită au fost reduse prima dată prin directiva 74/290/cee5 şi completate, în conformitate cu directiva 77/102/cee6, cu valori limită pentru emisiile permise de oxizi de azot; întrucât valorile limită pentru aceşti trei poluanţi au mai fost diminuate de directiva 78/665/cee7;