Results for valmistamis translation from Estonian to French

valmistamis- ja manustamisjuhised
instructions pour la reconstitution et l’administration

toiduainete valmistamis- või tootmisprotsess;
les procédés utilisés pour la fabrication ou le traitement des denrées alimentaires;

g) toiduainete valmistamis-või tootmisprotsess;
g) les procédés utilisés pour la fabrication ou le traitement des denrées alimentaires;

valmistamis - ja manustamisjuhiseid vt lõik 6. 6.
elaprase est administré à une dose de 0,5 mg/ kg de poids corporel chaque semaine par perfusion intraveineuse de 3 heures, durée pouvant être progressivement ramenée à 1 heure si aucune réaction associée à la perfusion n’ est observée (voir rubrique 4.4).

valmistamis- ja pakendamispiirkond on samad mis tootmispiirkond.
la zone d'élaboration et de conditionnement correspond totalement à la zone de production.

linnutõrjeliinide (tori liinide) valmistamis- ja kasutamisjuhendid
instructions pour la configuration et le placement des lignes de banderoles (tori lines)

komisjonile tehakse teatavaks valmistamis- või ringlussevõtukohad kolmandates riikides.
les sites de fabrication ou de recyclage installés dans des pays tiers sont portés à la connaissance de la commission.

Üksikasjalikud valmistamis- ja manustamisjuhised on toodud kovaltry pakendi infolehes.
les instructions détaillées pour la préparation et l’administration sont présentées dans la notice de kovaltry.

Üksikasjalikud valmistamis - ja manustamisjuhised sisalduvad benefixi pakendis olevas infolehes.
les instructions détaillées pour la préparation et l'administration sont données dans la notice d'utilisation fournie avec benefix.

Üksikasjalikud valmistamis- ja manustamisjuhised on toodud iblias’e pakendi infolehes.
les instructions détaillées pour la préparation et l’administration sont présentées dans la notice d’iblias.

- valmistamis- või pakkimisettevõte; seda teavet võib siiski esitada kodeeritud kujul,
- de l'établissement de fabrication ou de conditionnement ; toutefois cette indication peut être donnée seulement en code,

rahvusvahelisel tasandil on nüüd üldiselt kohustuslik varustada müügipakendis toit valmistamis- või pakkepartii tähisega;
considérant que, au niveau international, la référence au lot de fabrication ou de conditionnement des denrées alimentaires préemballées fait désormais l'objet d'une obligation généralisée;

Üksikasjalikud valmistamis - ja manustamisjuhised on antud helixate nexgen' i pakendis sisalduvas pakendi infolehes.
les instructions détaillées pour la préparation et l’ administration sont présentées dans la notice d'helixate nexgen.

(6) rahvusvahelisel tasandil on üldiselt kohustuslik varustada müügipakendis toit valmistamis- või pakkepartii tähisega.
(6) au niveau international, la référence au lot de fabrication ou de conditionnement des denrées alimentaires préemballées fait l'objet d'une obligation généralisée.

-kuupäev,-valmistamis-või pakkimisettevõte; seda teavet võib siiski esitada kodeeritud kujul,
-de l'établissement de fabrication ou de conditionnement; toutefois cette indication peut être donnée seulement en code,

ainult kala, mis ei ole läbinud ühtki muud valmistamis- või töötlemistoimingut kui peade eemaldamine, rookimine, jahutamine või külmutamine.
uniquement pour le poisson qui n’a pas subi d’opérations de transformation ou de traitement autres que l’étêtage, l’éviscération, la réfrigération ou la congélation.

kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega toodete valmistamis- või laagerdamismeetodile, kvaliteedile, värvusele, kohatüübile või mingile konkreetsele ajaloosündmusele.
pour désigner la méthode de production ou de vieillissement ou la qualité, la couleur, le type de lieu ou un événement particulier lié à l’histoire du produit bénéficiant d’une appellation d’origine protégée ou d’une indication géographique protégée.

rahvusvahelisel tasandil on nüüd üldiselt kohustuslik varustada müügipakendis toit valmistamis- või pakkepartii tähisega; ühenduse ülesanne on aidata kaasa rahvusvahelise kaubanduse arengule;
considérant que, au niveau international, la référence au lot de fabrication ou de conditionnement des denrées alimentaires préemballées fait désormais l'objet d'une obligation généralisée; que la communauté se doit de contribuer au développement du commerce international;

siia kuuluvad ka sellised küsimused nagu tõhusam õhusõiduki käitamine lennuvälja lennu- ja avatud alal, õhuliikluse haldamine ning valmistamis-, hooldus- ja ringlussevõtuprotsessid.
des questions telles que l’amélioration de l’exploitation des aéronefs sur les aéroports (côté piste et côté ville) et la gestion du trafic aérien, les procédés de construction, d’entretien et de recyclage seront également traitées.

"g) suletud töötlemisring -humala valmistamis-või töötlemisprotsess, mis viiakse läbi ametliku järelevalve all nii, et humalaid või töödeldud tooteid ei ole võimalik lisada või kõrvaldada kõnealuse toimingu jooksul. suletud töötlemisring algab pakendatava või töödeldava humala või humalatoote pitseeritud pakendi avamisega ja lõpeb töödeldud humala või humalatoote pakendi pitseerimisega."
« g)%quot%circuit fermé d'opération%quot% un processus de préparation ou de transformation du houblon effectué sous contrôle officiel en assurant qu'il n'est pas possible d'ajouter ou de retirer du houblon ou des produits dérivés pendant l'opération. le circuit fermé d'opération commence à l'ouverture de la balle scellée contenant le houblon ou le produit dérivé du houblon à préparer ou à transformer et se termine au scellement de l'emballage contenant le houblon ou produit du houblon transformé. »