Şunu aradınız:: viinamarjasordid (Estonca - Romence)

a. viinamarjasordid
a. soiuri de viţă de vie

b) viinamarjasordid;
b) soiurile de viţă;

kasutatavad viinamarjasordid,
indicarea soiurilor de struguri care urmează a fi utilizate,

"pinot" viinamarjasordid
soiurile de viţă de vie "pinot"

liikmesriigid peavad veini valmistamiseks kasutatavad viinamarjasordid liigitama.
statele membre stabilesc o clasificare a soiurilor de viţă de vie destinate producţiei de vin.

„liikmesriigid peavad veini valmistamiseks kasutatavad viinamarjasordid liigitama. […]”
„statele membre stabilesc o clasificare a soiurilor de viță-de-vie destinate producției de vin. […]”

istutamiseks kasutatud koht, viinamarjasordid ja istutusmeetodid tagavad tulevase toodangu vastavuse turunõudlusega;
locul în care sunt exercitate drepturile de plantare acordate din rezervă, precum și soiurile și tehnicile utilizate pentru cultură garantează compatibilitatea producției ulterioare cu cererea de pe piață;

1.1.1b.2 tumedad viinamarjasordid - bobal, garnacha, mazuela, tempranillo
1.1.1 b 2. varietăţi de struguri negri - bobal, garnacha, mazuela, tempranillo

veini tootmiseks liigitavad liikmeriigid viinamarjasordid nime järgi, lisades paralleelsed nimed ja viinamarja värvuse.
În clasificarea soiurilor de viţă de vie pentru producţia vinicolă, statele membre clasifică soiurile în funcţie de nume, însoţit de eventualele sinonime şi de culoarea strugurilor.

1.1.1a.2 tumedad viinamarjasordid - mandilaria, xynomavro, cabernet sauvignon, korinthiaki
1.1.1 a. 2. varietăţi de struguri negri - mandilaria, xynomavro, cabernet sauvignon, korinthiaki

liikmesriigid peavad liigitamisel märkima viinamarjasordid, mis on kõlblikud nende territooriumil toodetavate mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks.
În clasificarea lor, statele membre indică soiurile de viţă din care se pot obţine fiecare dintre v.c.p.r.d. de pe teritoriul lor.

1.1.1b.1 heledad viinamarjasordid - airen, palomino, pedro ximénez, viura-macabeo
1.1.1 b 1. varietăţi de struguri albi - airen, palomino, pedro ximénez, viura-macabeo

3. portugal teatab igal aastal komisjonile edusammudest nende alade ümberkorraldamisel ja ümberkujundamisel, kuhu istutatud viinamarjasordid on otseselt tootja hübriidid, mille kasvatus on keelatud.
(3) portugalia comunică în fiecare an comisiei progresele înregistrate la lucrările de reconversie şi de restructurare a suprafeţelor plantate cu varietăţi de viţă de hibrizi producători direcţi a căror cultivare este interzisă.

erandina lõikest 6 võib liikmesriik kanda oma liigitusse ka need viinamarjasordid, mis on istutatud enne direktiivi 68/193/emÜ jõustumist ja mida tema territooriumil endiselt kasvatatakse.
prin derogare de la alin. (6), un stat membru poate de asemenea include în clasamentul său soiuri de viţă de vie care au fost plantate înainte de intrarea în vigoare a directivei 68/183/cee şi care există încă pe teritoriul său.

2. liikmesriigid peavad liigitamisel märkima viinamarjasordid, mis on kõlblikud nende territooriumil toodetavate mpv-kvaliteetveinide valmistamiseks. need peavad olema liigi vitisvinfera sordid;
2. În clasificarea lor, statele membre indică soiurile de viţă din care se pot obţine fiecare dintre v.c.p.r.d. de pe teritoriul lor. aceste soiuri aparţin speciei vitis vinifera.

1. liikmesriigid peavad veini valmistamiseks kasutatavad viinamarjasordid liigitama. kõik liigitatud sordid peavad kuuluma vitis vinifera liiki või olema nende liikide ja muude perekonna vitis liikide ristandid. liigituses ei tohi olla järgmisi sorte:
1. statele membre stabilesc o clasificare a soiurilor de viţă de vie destinate producţiei de vin. toate soiurile clasificate aparţin speciei vitis vinifera sau provin dintr-o încrucişare între respectiva specie şi alte specii din genul vitis. următoarele soiuri nu pot fi incluse în clasificare:

liite punkti 2 alapunktile b (väikeseviljalised viinamarjasordid) lisatakse sort "exalta" pärast sorti "delizia di vaprio".
În apendice, partea 2 lit. (b) (soiuri cu boabe mici), se adaugă soiul "exalta" după "delizia di vaprio".

(6) määruse (eÜ) nr 1493/1999 artikli 42 lõike 5 alusel lubatakse artikli 42 lõikes 5 loetletud toodete valmistamiseks kasutada muid viinamarjasorte kui kooskõlas nimetatud määruse artikliga 19 koostatud liigituses loetletud viinamarjasordid või nendest valmistatud tooted. tuleks koostada loetelu sortidest, mille puhul selliseid erandeid võib kohaldada.
(22) pentru a împiedica utilizarea zaharozei la îndulcirea vinurilor licoroase, pe lângă mustul de struguri concentrat, se permite utilizarea mustului de struguri concentrat rectificat.(23) cupajul este o practică oenologică răspândită şi, având în vedere consecinţele posibile ale acesteia, utilizarea practicii trebuie reglementată pentru a preveni abuzul.