Şunu aradınız:: märgistatakse (Estonca - Slovakça)

transiitsõidud märgistatakse transiitsõitudena.
tranzitné pohyby by sa označovali ako tranzitné pohyby.

märgistatakse igaüks eraldi;
označovali jednotlivo;

valitud kiri & märgistatakse loetuks pärast
označiť potom vybranú správu ako prečítanú

a-klassi munad märgistatakse tootjakoodiga.
vajcia triedy a sa označujú kódom výrobcu.

lastinimekirjade originaalid märgistatakse lähtejaama pitsatiga.
na origináli takýchto ložných listov musí byť pečiatka stanice odosielania. potvrdenie o dodaní dokumentov

munad märgistatakse kustumis- ja keetmiskindla värviga.
vajcia sa označujú nezmazateľnou farbou odolnou voči varu.

mune märgistatakse ainult käesolevas määruses ettenähtud märgistega.
na obaloch nesmú byť žiadne iné označenia okrem tých, ktoré sú stanovené týmto nariadením.

"30. maksad märgistatakse põletustempliga vastavalt punktile 28.
"30. pečene sa označujú vypaľovacou značkou v súlade s bodom 28.

munad märgistatakse ainult käesolevas määruses ettenähtud märgistega.
vajcia nemôžu mať žiadne iné označenia okrem tých, ktoré stanovuje toto nariadenie.

0, 25 mg leukoscan’ ist märgistatakse 740… 1110 mbq tehneetsiumiga.
0, 25 mg leukoscanu bude označených so 740- 1110 mbq technécia.

haudemunad, mida kasutatakse tibude tootmiseks, märgistatakse eraldi.";
násadové vajcia určené na produkciu jednodňovej hydiny sa individuálne označujú.",

iga tarne märgistatakse tootja või koguja nime ja aadressi ning lähetuskuupäevaga.
každá dodávka sa označí menom a adresou výrobcu alebo odberateľa a dátumom rozvozu.

või liigitatakse edaspidi kindlaksmääratavate siseriiklike kvaliteediklasside kohaselt ja märgistatakse vastavalt.
maslo sa klasifikuje podľa národných stupňov kvality, ktoré sa stanovia, a v súlade s tým sa musí označiť.

b-klassi munad märgistatakse kas tootjakoodi ja/või mõne muu viitega.
vajcia triedy b sa označujú kódom výrobcu a/alebo iným označením.

1. iga haudemuna märgistatakse eraldi. märgistamiseks trükib tootja haudemunadele oma eraldusnumbri.
1. násadové vajcia sa označujú individuálne. označovanie vykonáva výrobný subjekt, ktorý vytlačí svoje rozlišujúce číslo na násadové vajcia.

proovi võtmise ajal kogutakse andmeid ja teavet töökeskkonna kohta ning proovid märgistatakse arusaadavalt.
je dôležité, aby vzorky boli jednoznačne identikované a aby sa zhromažďovali všetky významné údaje a informácie o pracovisku.

b) eksporditakse päritoluriigist vaadis ning villitakse ja märgistatakse eksportivas riigis ilma edasise töötlemiseta.
b) sa vyváža hromadne z krajiny pôvodu a plní sa do fliaš a označuje vo vyvážajúcej krajine bez akéhokoľvek ďalšieho spracovania.

lillelogoga märgistatakse euroopa liiduloodussõbralike tarbekaupu ehk „rohelisi“tooteid alates pesupulbrist ninglõpetades tekstiilikaupadega.
hľadajte túto kvetinku, je to ekologická značka eÚ na každodennom spotrebiteľskom tovare, počnúc pracími práškami a končiac textilom,ktorá vám pomôže nájsť „zelené“ výrobky.

-iga partii märgistatakse viisil, mis võimaldab tootmiskuupäeva kindlakstegemist; kõnealune märgistus tuleb kanda toodanguaruandesse.
-označili každú dávku takým spôsobom, aby bolo možné zistiť dátum jej výroby; táto značka sa musí uvádzať v zázname o výrobe.

viljast või kartulitest valmistatud viina märgistatakse lihtsalt kui viin; teistel juhtudel märgistatakse seda kui„viin on valmistatud…”.
vodka vyrobená z obilia alebo zemiakov sa jednoducho označuje ako „vodka“, inak sa označuje ako „ vodka vyrobená z….“.