Şunu aradınız:: näitavad (Estonca - Slovakça)

näitavad, mis
ukazujú smer vytiahnutia alebo

kui tulemused näitavad,
tony alebo metre kubické

tarbijatearvamusküsitlused näitavad seda selgelt.
spotrebiteľský prieskum to jasne ukazuje.

visuaalsed vahendid, mis näitavad:
vizuálne prístroje ukazujúce:

fütoplankton: parameetrid näitavad biomassi
fytoplanktón: parametre svedčiace o biomase

-näitavad suuremat tõhususe tõenäosust,
-preukazujú vyššiu pravdepodobnosť účinnosti,

väärtused, mis näitavad ehitise laadi.
hodnoty, ktorými sa označuje charakter budovy.

hiljutised rahvastiku-uuringud näitavad, et
národné prieskumypoukazujú aj na to, že sa častejšie užíva vmestskýchoblastiach alebo voblastiach svysokou hustotouobyvateľstva.

parimaid tulemusi näitavad efektiivsus ja mõju.
potvrdili sa prvé predbežné znamenia toho, že sa efektívnosť vďaka decentralizácii zvýšila.

näitavad trombootiliste kardiovaskulaarsete juhtude riski;
riziko trombotických kv príhod,

fossiilkütuste ressursside eri tasemeid näitavad väärtused.
hodnoty, ktorými sa udávajú rôzne úrovne zdrojov fosílnych palív.

terminid, mis näitavad geomorfoloogilise nähtuse aktiivsustaset.
výrazy, ktorými sa vymedzuje úroveň aktivity geomorfologického prvku.

lisatud … kviitungit, mis näitavad nõutavaid summasid
z priložených …účtov vyplývajú požadované sadzby

raamatupidamisandmikud näitavad iga materjalibilansi ala kohta järgmist:
evidenčné záznamy obsahujú za každú oblasť materiálovej bilancie tieto údaje:

kui proovi lõplikud analüüsitulemused näitavad, et kvaliteet:
ak konečné výsledky vykonaných analýz zo vzoriek vykazujú kvalitu:

“1.3 märgistusvahendid, mis näitavad salvestuslehel eraldi:
"1.3 značkovacie zariadenie ukazujúce na záznamovom listejednotlivo:

kontrollimise tulemused näitavad kontrollitud protsessi mikrobioloogilist kvaliteeti.
výsledky testovania preukazujú mikrobiologickú kvalitu testovaného procesu.

alltoodud arvud näitavad varude suurust iga perioodi lõpul.
uvedené údaje predstavujú objem zásob na konci každého obdobia.

komisjon leiab, et abisaaja esitatud tõendid näitavad vastupidist.
komisia zastáva názor, že dôkazy predložené príjemcom naznačujú úplný opak.

meelelahutusasutustes korraldatud uuringud näitavad tihti kokaiinitarbimise suurt levimust.
pozri časť európsky trh so stimulantmi: kokaínové krajiny a amfetamínové krajiny?, s. 52.