Şunu aradınız:: pakkumisega (Estonca - Slovakça)

pakkumisega seotud
súvisiace s ponukou

tarbimise ja pakkumisega seotud rikkumised
na základe správ z 25 členských štátov, chorvátska a nórska je možné poskytnúť prehľad o organizácii výskumu súvisiaceho s drogami v európskych krajinách.

pakkumisega seotud probleemid on järjest tõsisemad.
obmedzenia strany ponuky sa stávajú vážnym problémom.

lidli pakkumisega ei olnud seotud mingeid tingimusi.
neexistovali žiadne podmienky spojené s ponukou spoločnosti lidl.

d) pakkumisega hõlmatud oliiviõli kogus ja kategooria;
d) množstvo a kategóriu olivového oleja, ktorého sa ponuka týka;

viide käesolevale määrusele ja pakkumisega seotud osalisele pakkumismenetlusele;
odkaz na toto nariadenie a na čiastkovú verejnú súťaž, na ktorú sa ponuka vzťahuje;

seetõttu ei saanud lidli pakkumist pidada konsumi pakkumisega võrreldavaks.
ponuku spoločnosti lidl preto nemožno považovať za porovnateľnú s ponukou družstva konsum.

seega toimub konkurents ülemäärase pakkumisega turul põhiliselt hinna alusel.
na trhu, ktorý sa vyznačuje nadmernou ponukou, bude teda hospodárska súťaž založená najmä na cene.

-cargilli poolt omandatav pagnani osa tegeleb siseveetranspordi teenuste pakkumisega.
-časť podniku pagnan, ktorú získava cargill, sa zaoberá poskytovaním služieb vnútrozemskej vodnej dopravy.

c) partii netokaal või vastavalt punktile e pakkumisega seotud rahasumma;
c) netto hmotnosť šarže, alebo podľa bodu e) špecifickú peňažnú čiastku, na ktorú sa ponuka vzťahuje;

pakkuja esitab tagatise suurusega 50 eurot pakkumisega hõlmatud oliiviõli tonni kohta.
predkladateľ ponuky skladá záruku vo výške 50 eur na tonu olivového oleja, ktorá je predmetom ponuky.

kuna see on pakkumisega seotud mõjude tulemus, nimetatakse tekkivat inflatsiooni sageli kuluinflatsiooniks.
keďže ide o faktory na strane ponuky, výsledná inflácia sa často nazýva „nákladová inflácia“.

meest ja naiste võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta seoses kaupade ja teenuste kättesaadavuse ja pakkumisega
o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania medzi mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu

-mil määral on nõudlusega seotud meetmete kõrval tarvis võtta pakkumisega seotud meetmeid;
-k miere, v akej sú potrebné vedľajšie opatrenia ponuky popri vedľajších opatreniach dopytu;

b) eraldaksid elektrooniliste sidevõrkude või -teenuste pakkumisega seotud toimingud struktuuriliselt muudest toimingutest.
b) mali štrukturálne oddelené činnosti súvisiace s poskytovaním elektronických komunikačných sietí alebo služieb.

tarneagentuuri eeskirjadega, mis komisjon peab heaks kiitma, määratakse kindlaks, kuidas nõudmist pakkumisega tasakaalustada.
Štatút agentúry, ktorý schvaľuje komisia, vymedzí vzájomný pomer ponuky a dopytu.

• esiteks kontrollib ekp raha pakkumist.kuiraha pakkumine on võrreldes kaupade jateenuste pakkumisega liiga suur, järgnebinflatsioon.
• po prvé, riadením peňažných zásob.ak súpeňažné zásoby nadmerné v porovnaní s ponukou tovarov a služieb, vznikne inflácia.

komisjon nõustus 2001. aasta augustis venemaa tootja (jsc severstal-metiz) võetud hinnakohustuse pakkumisega.
v auguste 2001 komisia prijala ponuku cenového záväzku ruského výrobcu (jsc severstal-metiz).

-can: eraõiguslik üksus, mis tegeleb laenudega, hoiustega, üldiste finants-ja kindlustusteenuste pakkumisega hispaanias,
-can: súkromná osoba vykonávajúca činnosť v oblasti úverov, depozitné transakcie, všeobecné financovanie a poskytovanie poistenia v Španielsku;