Şunu aradınız:: arhiivid (Estonca - Yunanca)

arhiivid
& Αρχειοθήκες

arhiivid sissejuhatus
Διεύρυνση της ΕΕ

arhiivid kustutatud.
Οι αρχειοθήκες διαγράφηκαν.

riiklikud arhiivid;
Κρατικά αρχεία,

euroopa liit arhiivid
Οικονομική και Νομισματική Ένωση

liidu arhiivid on puutumatud.
Τα αρχεία της Ένωσης είναι α p i α ρ α β ί α στα .

artikkel 2 liidu arhiivid on puutumatud.
Άρθρο 2 Τα αρχεία της Ένωσης είναι απαραßίαστα.

fondi arhiivid on puutumatud nende asukohast sõltumata.
Τα αρχεία του Ταμείου, όπου και αν ευρίσκονται, θα είναι απαραβίαστα.

arhiivide puutumatusfondi arhiivid on puutumatud nende asukohast sõltumata.
Εξόφληση υποχρεώσεων -Δεύτερος λογαριασμός

ühiskondlikku mälu koondavad asutused (raamatukogud, arhiivid, muuseumid);
οργανισμοί διατήρησης της μνήμης (βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία)·

4. eufori arhiivid ja dokumendid on puutumatud igal ajal, olenemata nende asukohast.
1. Το προσωπικό της eufor δεν υπόκειται σε ουδεμιάς μορφής σύλληψη ή κράτηση.

igat liiki arhiivid mis tahes kandjal ja nende säilikud, mis on üle 50 aasta vanad
Αρχεία πάσης φύσεως, που περιέχουν στοιχεία ηλικίας άνω των 50 ετών, σε οποιοδήποτε υπόστρωμα

lahtiolekuaeg ekp arhiivid on üldjuhul avatud ekp tööpäevadel esmaspäevast reedeni kella 9 -- 17 .
Οι επισκέπτες των Αρχείων της ΕΚΤ πρέπει να τηρούν ρητά τους ßασικούς κανόνες ασφάλειας που ισχύουν για τους επισκέπτες .

arhiivid sisaldavad üksikasjalikku teavet kõikide parlamendiliikmete kohta alates esimestest otsestest üldvalimistest 1979. aastal.
Το Αρχείο της ενότητας αυτής περιλαμβάνει λεπτομερείς φακέλους για όλους τους βουλευτές του ΕΚ, από την πρώτη φορά που εξελέγησαν με καθολική ψηφοφορία, το 1979.

edaspidi on euroopa raamatukogud, muuseumid ja arhiivid rea euroopa digitaalse raamatukogu fondide täiendamiseks käivitatud projektide eesotsas.
Οι εν λόγω αpiο-φάσει εκδόθηκαν στι 18 8εκεβρίου (6).

kõikide sirene büroode arhiivid peavad võimaldama asjaomast teavet kiiresti kätte saada, et mitte ületada teabeedastuse väga lühikesi tähtaegu.
τα αρχεία εκάστης υπηρεσίας sirene πρέπει να επιτρέπουν την ταχεία πρόσβαση στις σχετικές πληροφορίες, προκειμένου να τηρούνται οι πολύ σύντομες προθεσμίες οι οποίες ισχύουν για τη διαβίβαση πληροφοριών·

tugiteenuste rühmal on järgmised ülesanded: inimressursid ja materiaalsed ressursid, finantsküsimusedja raamatupidamine, planeerimine ja hindamine ning dokumentatsioon ja arhiivid.
Η οµάδα για τις υpiηρεσίες υpiοστήριξης είναι αρµόδια για τους ανθρώpiινους και υλικούς piόρους, την οικονοµική και λογιστικήδιαχείριση, τον piρογραµµατισµό και την αξιολόγηση, καθώς και την τεκµηρίωση και τα αρχεία.

seoses avaliku juurdepääsu poliitikaga arendatakse riiklike vahenditega teadusuuringute tulemuste arhiveerimise võimalusi (nagu interneti-põhised arhiivid).
Ανάπτυξη, με δημόσια χρηματοδότηση, μέσων αρχειοθέτησης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (π.χ. χώρων αποθήκευσης δεδομένων στο διαδίκτυο) σε σχέση με τις πολιτικές ανοικτής πρόσβασης.

et raamatukogud, muuseumid ja arhiivid jätkavad investeerimist digiteerimisse, teevad paljud neist oma üldkasutatava infosisu juba praegu taaskasutamiseks kättesaadavaks ja paljud neist otsivad aktiivselt võimalusi oma infosisu taaskasutamiseks.
Δεδομένου ότι οι βιβλιοθήκες, τα μουσεία και τα αρχεία εξακολουθούν να επενδύουν στην ψηφιοποίηση, πολλά εξ αυτών διαθέτουν ήδη για περαιτέρω χρήση το κοινόχρηστο περιεχόμενό τους και πολλά εξ αυτών αναζητούν ενεργά ευκαιρίες για περαιτέρω χρήση του περιεχομένου τους.

is 18 c/ sa il t sa ks ha l damiseks asu ta ja k on it takse ha d es us t jat takse j arenda te ns iiv su stja en er di te ur irj eld us takse inf r ult ja ga or pu se d oo t ti pr arhiivid
c/ sis 18 p i a αι ε δύο αν αβ αθ ί σει ι άζ ον