Şunu aradınız:: erivajadustega (Estonca - Yunanca)

„vastuvõtu erivajadustega taotleja”
«αιτών με ειδικές ανάγκες υποδοχής»

liikumispuudega või erivajadustega isikud
Αλλαγή θέσης

sÄtted erivajadustega isikute kohta
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙvΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ

erivajadustega või vähemate võimalustega osalejate arv
Αριθμός των συμμετεχόντων με ειδικές ανάγκες ή με λιγότερες ευκαιρίες

haavatavate isikute ja vastuvõtu erivajadustega taotlejate kinnipidamine
Κράτηση ευάλωτων ατόμων και αιτούντων με ειδικές ανάγκες υποδοχής

erivajadustega lapse turvasüsteemi puhul tähis “s”.
το σύμβολο «s» στην περίπτωση «Συστήματος συγκράτησης ειδικών αναγκών».

lisaks tegeldakse konfliktijärgses olukorras olevate riikide erivajadustega.
Επιπλέον, αντιμετωπίζονται οι ιδιαίτερες ανάγκες των χωρών που εξέρχονται από συρράξεις.

kujundus- ja sisetööd tegi rühmkohalikke vabatahtlikke koos erivajadustega inimestega.
Η δια κό σ È ηση και οι ε σ ω τ ε ρ ι κ έ Â ε ρ γ α σ ί ε Â p i ρα γ È α το- p i οι ή θηκαν α p i ό ο È ά δα εθελοντών τη Â p i ε ριοχή Â È α ζ ί È ε τα ά το È α È εε ι δ ι κ έ Â αν ά γ κε Â .

kuna eli rahvastik vananeb, siis erivajadustega inimeste arv suureneb veelgi.
Το piοσοστό των ατόων ε αναpiηρία piροβλέpiε-ται να αυξηθεί καθώ αυξάνεται ο έσο όρο ηλικία του piληθυσού τη ΕΕ.

erivajadustega patsiendid neeru talitlushäire mõju intravenoosse busulfaani toimele pole hinnatud.
Ειδικές κατηγορίες ασθενών Η επίδραση της νεφρικής δυσλειτουργίας στην διαθεσιμότητα της ενδοφλέβιας βουσουλφάνης δεν έχει αξιολογηθεί.

2. liikmesriigid tagavad erivajadustega varjupaigataotlejatele vajaliku arsti-või muu abi.
Αυτές οι διαφορετικές συνθήκες καλύπτουν σε κάθε περίπτωση τις βασικές ανάγκες.

7. võetakse meetmeid, et hõlbustada haridusalaste erivajadustega laste vastuvõtmist õppetööle.
Οι μαθητές στους οποίους απονέμεται ευρωπαϊκό απολυτήριο από το σχολείο:

alaealiste ja kaitsetus olukorras olevate erivajadustega isikute varjupaigataotluste menetlemisega seotud küsimused;
τα θέματα που συνδέονται με την εξέταση των αιτήσεων ασύλου ανηλίκων, ευάλωτων ατόμων και ατόμων με ειδικές ανάγκες,

siiski tuleks tagada paindlikkus erieeskirjade vastuvõtmisel, kui see on põhjendatav teatavate meetmete erivajadustega.
Ωστόσο, πρέπει να εξασφαλιστεί η ευελιξία για θέσπιση ειδικών κανόνων σε περιπτώσεις δικαιολογημένες λόγω ειδικών αναγκών των αντίστοιχων δράσεων.

erivajadustega lapse turvasüsteemide puhul on alljärgnev teave müügikohas selgesti nähtav ilma pakendit avamata:
για τα «συστήματα συγκρατήσεως ειδικών αναγκών» οι ακόλουθες πληροφορίες θα είναι εμφανώς ορατές στο σημείο πώλησης χωρίς αφαίρεση της συσκευασίας:

abistades erivajadustega üliõpilasi ning eelkõige aidates neil integreeruda kõrgharidussüsteemi põhivoolu ning edendades võrdseid võimalusi kõigile;
μεριμνώντας για φοιτητές με ειδικές ανάγκες, ιδίως βοηθώντας στην ενσωμάτωσή τους στη συμβατική τριτοβάθμια εκπαίδευση και προωθώντας την ισότητα ευκαιριών για όλους·

liikmesriigid tagavad, et kõnealune elatustase vastab kooskõlas artikliga 17 erivajadustega isikute eriolukorrale ning kinnipeetavate isikute olukorrale.
1. Τα κράτη μέλη μεριμνούν για την παροχή υλικών συνθηκών υποδοχής στους αιτούντες άσυλο όταν υποβάλλουν αίτηση ασύλου.

-haigetele ja puuetega inimestele ning erivajadustega inimestele ning nende põhjendatud nõudmistele pööratakse lennu kestel erilist tähelepanu.
-έπειτα από σχετικό αίτημα, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για τις ταξιδιωτικές δυνατότητες ή τη διαδρομή της πτήσης.

-avalikule sektorile või mittetulundusühistutele kuuluvad hooned, mida kasutatakse madala sissetulekuga majapidamistele või erivajadustega isikutele mõeldud eluasemetena.
2. Οι δαπάνες στέγασης είναι επιλέξιμες μόνο για όσα κράτη μέλη προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 ή αργότερα και υπό τις ακόλουθες περιστάσεις:

b) tagades võimalused erivajadustega õppijatele, eelkõige aidates edendada nende integreerumist tavaõppesse ja -koolitusse;
4. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.