Şunu aradınız:: juurdepääsetavaks (Estonca - Yunanca)

monteerimisraami ümberehitamine muutis selle paremini juurdepääsetavaks ja pakkus tööasendis enam tuge.
Το piλαίσιο εργασία σχεδιάστηκε εκ νέου ώστε να γίνει ευκολότερα piροσpiελάσιο και να εξασφαλίζει καλύτερη στήριξη του σώατο στη συγκεκριένη θέση εργασία.

tere tulemast meie veebisaidile!tegemist on uue algatusega, mis muudab õigussüsteemi kõikidele euroopa kodanikele kergemini juurdepääsetavaks
Καλώς ήλθατε στην ιστοθέση µας, µια νέα piρωτοβουλία για να διευκολύνει την piρόσβαση στη δικαιοσύνη όλων των ευρωpiαίων piολιτών

8. loodaks võrgustikusiseseid veebipõhiseid arutelufoorume,9. kontaktliikmed muutuks avalikkusele veebipõhiselt järk-järgult juurdepääsetavaks,
12. να αναπτυχθεί συνεργασία μεταξύ του δικαστικού δικτύου και του δικτύου «ecc-net» με στόχο την επίλυση συγκεκριμένων υποθέσεων.

turg loetakse tagatiste haldamise osas juurdepääsetavaks, kui selle tegevus ja tegevuseeskirjad võimaldavad eurosüsteemil seoses tagatiste haldamisega hankida teavet ning teha tehinguid.
Μια αγορά θεωρείται προσßάσιμη για τους σκοπούς της διαχείρισης ασφαλειών, εάν ο κανονισμός λειτουργίας της επιτρέπει στο Ευρωσύστημα να αποκτά πληροφορίες και να διενεργεί συναλλαγές όταν χρειάζεται για τους εν λόγω σκοπούς.

artikkel 12vahetu juurdepÄÄs elektroonilises vormis vÕi registri kauduinstitutsioonid teevad võimaluste piires dokumendid üldsusele vahetult juurdepääsetavaks elektroonilises vormis või registri kaudu vastavalt asjaomase institutsiooni eeskirjadele.
Η εξέταση εpiί τόpiου, τα αντίγραφα ε λιγότερε αpiό 20 σελίδε Α4 και η άεση piρόσβαση ε ηλεκτρονική ορφή ή έσω του ητρώου εγγράφων είναι δωρεάν.

vahetu juurdepääs elektroonilises vormis või registri kaudu1. institutsioonid teevad võimaluste piires dokumendid üldsusele vahetult juurdepääsetavaks elektroonilises vormis või registri kaudu vastavalt asjaomase institutsiooni eeskirjadele.
3. Όπου είναι δυνατόν θα πρέπει να παρέχεται άμεση πρόσβαση και σε άλλα έγγραφα, κυρίως σχετιζόμενα με την ανάπτυξη πολιτικών ή στρατηγικών.

eelkõige tuleks teha vahetult juurdepääsetavaks seadusandlikud dokumendid, see tähendab dokumendid, mis on koostatud või saadud liikmesriikides või liikmesriikide jaoks siduvate õigusaktide vastuvõtmismenetluse käigus, kui artiklitest 4 ja 9 ei tulene teisiti.
Εάν ένα έγγραφο έχει ήδη δοθεί στη δηοσιότητα αpiό το σχετικό θεσικό όργανο και ο αιτών έχει εύκολη piρόσβαση σ’ αυτό, το θεσικό όργανο piορεί να εκpiληρώσει την υpiοχρέωσή του ω piρο την piαροχή piρόσβαση σε έγγραφα, ενηερώνοντα τον αιτούντα ε piοιον τρόpiο piορεί να αpiοκτήσει το ζητούενο έγγραφο.

2009. aasta juunis võttis komisjon vastu eli läänemere piirkonna strateegia, mis seab eesmärgiks teha see unikaalne euroopa osa keskkondlikult jätkusuutlikuks, majanduslikult edukaks, juurdepääsetavaks ja atraktiivseks ning ohutuks ja turvaliseks.
Τον Ιούνιο του 2009, η Εpiιτροpiή υιοθέτησε τη στρατηγική τη ΕΕ για την piεριοχή τη Βαλτική Θάλασσα piου piροσpiαθεί να καταστήσει αυτό το οναδικό έρο τη Ευρώpiη piεριβαλλοντικά βιώσιο, ευηερόν, piροσβάσιο, ελκυστικό, ασφαλέ και σίγουρο.

2. eelkõige tuleks teha vahetult juurdepääsetavaks seadusandlikud dokumendid, see tähendab dokumendid, mis on koostatud või saadud liikmesriikides või liikmesriikide jaoks siduvate õigusaktide vastuvõtmismenetluse käigus, kui artiklitest 4 ja 9 ei tulene teisiti.
4. Όταν δεν παρέχεται άμεση πρόσβαση μέσω του μητρώου, το μητρώο πρέπει να υποδεικνύει, κατά το δυνατόν, που βρίσκεται το έγγραφο.Άρθρο 13

Ürituse „kuidas muuta läänemere piirkond juurdepääsetavaks ja atraktiivseks kohaks?” peaeesmärgiks oli tasakaalustatud arengu edendamine, probleem, mis on 2004. aasta laienemisest alates veelgi tähtsamaks muutunud.
Βασικό στόχο τη εκδήλωση, piου είχε τον τίτλο «Πώ piορούε να καταστήσουε την piεριοχή τη Βαλτική έναν τόpiο piροσβάσιο και ελκυστικό», ήταν να piροωθήσει την ισόρροpiη ανάpiτυξη, ζήτηα piου αpiοκτά ακόα piιο εpiιτακτικό χαρακτήρα ετά τη διεύρυνση του 2004.

4.4.4 riiklike toetuste korraldus peab muutuma läbipaistvamaks, et võimaldada hõlpsamat juurdepääsu riiklikele uurimistegevuse vahenditele. komitee tervitab ka tihedamat koostööd komisjoni teenistuste vahel. komitee rõhutab oma mitmeid kordi esitatud nõuet, mille kohaselt tuleb toetuse saamise raamtingimused muuta juurdepääsetavaks ning rakendatavaks ka väikeste ja keskmise suurusega ning mikroettevõtete jaoks.4.4.5 uuendusi soodustav mõju oleks ka üle-euroopalisel ühenduse patendil. sellega kaasnevaid takistusi (nt nn keeleprobleem) peaks olema võimalik kõrvaldada. komitee toetab veelkord euroopa patendi loomist nii kiiresti kui võimalik.
4.4.4 Οι ρυθμίσεις σχετικά με τα κρατικά μέτρα ενίσχυσης πρέπει να καταστούν πιο διαφανείς, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε δημόσιους ερευνητικούς πόρους. Η ΕΟΚΕ θεωρεί σκόπιμη την ενίσχυση της συνεργασίας και μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής. Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει το πολλάκις διατυπωθέν αίτημά της ότι το πλαίσιο ενισχύσεων πρέπει να είναι προσβάσιμο και πρακτικά εφαρμόσιμο και για τις ΜΜΕ και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις.