Şunu aradınız:: konkreetsetele (Estonca - Yunanca)

suunatud konkreetsetele allpiirkondadele;
εστιάζεται σε ειδικές υποπεριφερειακές ζώνες·

kiirusepiirangute seadmine konkreetsetele torrentidele
Ορισμός των ορίων ταχύτητας ανεξάρτητων torrent

abi võib anda teatavatele konkreetsetele abisaajatele.
Η ενίσχυση θα χορηγηθεί σε μεμονωμένους δικαιούχους.

eraldi koodi defineerimine konkreetsetele tasemele
Καθορισμός διαφορετικών κωδικών για τα επίπεδα

teiseks ei antud abi konkreetsetele abisaajatele.
Δεύτερο, η ενίσχυση δεν ευνοεί συγκεκριμένη επιχείρηση.

nõukogu anda konkreetsetele riikidele suunatud soovitusi .
13055/00 του Συµßουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

koostöö olemus võib varieeruda vastavalt konkreetsetele partnerriikidele.
Η φύση της συνεργασίας ενδέχεται να ποικίλει ανάλογα με τις συγκεκριμένες χώρες εταίρους.

mitmed ringlussevõttu puudutavad eesmärgid erinevatele konkreetsetele jäätmevoogudele
Διαχείριση αποβλήτων (ανακύκλωση)

missiooni juht määrab konkreetsetele ametikohtadele teised missiooni töötajad.
Στα λοιπά μέλη της ΑΑΕΕ ανατίθενται συγκεκριμένα καθήκοντα από τον αρχηγό της αποστολής.

vahendite ümberjaotamine eri tegevussuundade vahel ja tegevussuundade konkreetsetele valdkondadele
Ανακατανομή κονδυλίων μεταξύ των αξόνων και στους επιμέρους θεματικούς τομείς εντός των αξόνων

c) nad vastavad artikli 4 kohaselt määratud konkreetsetele puhtusekriteeriumidele.
γ) πληρούν τα ειδικά κριτήρια καθαρότητας που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4.

meede on selektiivne, kuna see on suunatud Ühendkuningriigi konkreetsetele vkedele.
Το μέτρο είναι επιλεκτικό αφού στοχεύει σε συγκεκριμένες ΜΜΕ στο Ηνωμένο Βασίλειο.

sageli osutavad nad konkreetsetele sisserändajate või pagulaste rühmadele suunatud teenuseid.
Και τα δύο θα piρέpiει να αντικατοpiτρίζονται στον τρόpiο ε τον οpiοίο ορίζεται και εφαρόζεται η ενσωάτωση.

külastus võib olla seotud kas tavategevusega või siis suunatud konkreetsetele prioriteetsetele meetmetele.
Οι επισκέψεις εργασίας μπορούν να έχουν επιχειρησιακό χαρακτήρα ή να είναι επικεντρωμένες σε συγκεκριμένες δραστηριότητες προτεραιότητας.

prioriteet: toetus konkreetsetele uuenduslikele rahvusvahelistele või riiklikele meetmetele tagasipöördumise haldamiseks
ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ 3: Υποστήριξη σε συγκεκριμένα καινοτόμα διεθνή και εθνικά μέσα διαχείρισης των επιστροφών

kõnealune täht viitab konkreetsetele tehnilistele nõutele, mille alusel on tüübikinnitus antud.
Το γράμμα αυτό θα αφορά τη συγκεκριμένη τεχνική απαίτηση βάσει της οποίας χορηγείτει η έγκριση τύπου.

„muutustega“ võimaluse mõju konkreetsetele eesmärkidele on kokkuvõtlikult esitatud järgmises tabelis.
αποτροπή κοινωνικού ντάμπιγκ -+ -αυστηρότεροι όροι πλήρους μίσθωσης -

uusi prioriteete kohandatakse vastavalt riigi konkreetsetele vajadustele ja ettevalmistustasemele ning neid ajakohastatakse vajaduse korral.
Οι νέες προτεραιότητες είναι προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες και στο επίπεδο προπαρασκευής της χώρας και θα επικαιροποιούνται εφόσον κρίνεται αναγκαίο.

see on proportsionaalne kalkulatsioon, lähtudes asutuste praegustest summadest, mis vastavad keskuse konkreetsetele vajadustele.
Πρόκειται για κατ'αναλογία εκτίμηση με βάση τα στοιχεία που ισχύουν για τα θεσμικά όργανα, η οποία ανταποκρίνεται στις συγκεκριμένες ανάγκες του ΕΚΠΝΤ.

liikmesriigid nõuavad, et loaomanik tagaks iga käitaja suutlikkuse täita konkreetsetele protsessidele loa raames kehtestatud nõudeid.
Τα κράτη μέλη απαιτούν από τον κάτοχο άδειας να διασφαλίζει ότι ο φορέας εκμετάλλευσης έχει την ικανότητα να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις συγκεκριμένων εργασιών στο πλαίσιο της άδειας.