Şunu aradınız:: põllumajandusstatistika (Estonca - Yunanca)

põllumajandusstatistika teostuskavad
Χρονικό πλαίσιο και διαδικασία

ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

millega luuakse alaline põllumajandusstatistika komitee
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

1. komisjoni abistab alaline põllumajandusstatistika komitee.
1. Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών.

(7) alalist põllumajandusstatistika komiteed on teavitatud,
(7) Ενημερώθηκε η μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών και η επιτροπή στατιστικού προγράμματος,

tuleb kehtestada alalise põllumajandusstatistika komitee töökord;
ότι πρέπει να καθορισθεί η διαδικασία που θα ακολουθήσει η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής Στατιστικής-ότι οι στατιστικές έρευνες διευκολύνουν μια πρόσφορη προσαρμογή του δυναμικού της παραγωγής στη ζήτηση-ότι η προσαρμογή αυτή δύναται να περιορίσει αισθητά τις όλο και πιο πολύ σοβαρές δαπάνες που αναλαμβάνονται για τη διαχείριση της αμπελοοινικής αγοράς-ότι είναι σκόπιμο να προβλέψουν κατά συνέπεια οικονομική υπευθυνότητα της Κοινότητος όσον αφορά τις δαπάνες που έγιναν από τα ενδιαφερόμενα Κράτη Μέλη στο πλαίσιο της πρώτης βασικής ερεύνης που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό-

põllumajandusstatistika täiustamise 2006. aasta teostuskava heakskiitmise kohta
για έγκριση του σχεδίου τεχνικής δράσης 2006 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών

pÕllumajandusstatistika tÄiustamise 2007. aasta teostuskava (tapas 2007)
ΣΧΕΔΙΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 2007 ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ (tapas 2007)

käesolev otsus on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Η παρούσα απόφαση είναι σύμφωνη με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,

-kulud, mis on seotud ühenduse põllumajandusstatistika süsteemide täiustamisega,
-τις δαπάνες για τη βελτίωση των συστημάτων γεωργικών στατιστικών στην Κοινότητα,

on vaja kehtestada menetlus, mida alaline põllumajandusstatistika komitee peab järgima,
ότι θα πρέπει να καθοριστεί η διαδικασία που θα ακολουθήσει η Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικής Στατιστικής,

käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
Τα μέτρα που προβλέπονται από την παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,

(8) käesolev otsus on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
α) γεωργικές εκμεταλλεύσεις με χρησιμοποιούμενη για γεωργικούς σκοπούς έκταση μεγαλύτερη ή ίση του ενός εκταρίου (ha),

millega muudetakse nõukogu otsust 96/411/eÜ ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:

(5) käesolevas otsuses ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise põllumajandusstatistika komitee arvamusega,
(5) ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών σταστιστικών,

lisas esitatud 2006. aasta põllumajandusstatistika täiustamise teostuskava (tapas 2006) kiidetakse heaks.
Εγκρίνεται το σχέδιο τεχνικής δράσης 2006 για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών (tapas 2006), όπως αυτό παρατίθεται στο παράρτημα.

kinnitatakse käesoleva otsuse lisas esitatud põllumajandusstatistika parandamise 2003. aasta teostuskava (tapas 2003).
Εγκρίνεται το σχέδιο τεχνικής δράσης 2003 (tapas 2003) για τη βελτίωση των γεωργικών στατιστικών, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

%quot%artikkel 101. komisjoni abistab alaline põllumajandusstatistika komitee (edaspidi%quot%komitee%quot%).
2. Όταν γίνεται αναφορά στο παρόν άρθρο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της απόφασης αυτής.