Şunu aradınız:: valulikkust (Estonca - Yunanca)

võib esineda valulikkust süstekohal.
Μπορεί να εµφανιστεί πόνος στο σηµείο της ένεσηςς.

süstekohal võib harva esineda valulikkust.
Περιστασιακά είναι δυνατό να εµφανισθεί πόνος στο σηµείο της ένεσης.

aeg- ajalt esineb ka süstepiirkonna valulikkust.
Περιστασιακά, µπορεί να εµφανιστεί πόνος στο σηµείο της ένεσης.

vahetage iga kord süstekohta, et vältida ebamugavust ja valulikkust manustamisel.
Να αλλάζετε τα σημεία της ένεσης για να αποφύγετε τις ενοχλήσεις.

süstekohas võib esineda sügelust ja/ või turset ning mõnikord kerget valulikkust.
Παρατηρήθηκε η εµφάνιση κνησµού και/ ή τοπικής εξοίδησης και ορισµένες φορές ελαφρά αντίδραση πόνου στο σηµείο της ένεσης.

süstekoha valulikkust ravi tulemusena täheldati uuringutes, kus aranesp’ i süstiti naha alla.
Στις μελέτες όπου χορηγήθηκε το aranesp με υποδόρια ένεση αναφέρθηκε άλγος της θέσης ένεσης, το οποίο αποδόθηκε στη θεραπεία.

- kui teil on varasema kiiritusravi ajal esinenud nahareaktsioone, nt naha valulikkust, - punetust
- αν είχατε προηγούμενα δερματικές αντιδράσεις π. χ. πόνο, ερυθρότητα και ξηρότητα του

süstekohal võib harva esineda valulikkust, mis võib liikumisel põhjustada ebamugavustunnet (jäikust).
Σε σπάνιες περιπτώσεις είναι δυνατό να εµφανισθεί πόνος στο σηµείο της ένεσης, ο οποίος πιθανά να οδηγήσει σε προσωρινή λειτουργική δυσφορία (δυσκαµψία).

statistiliselt väiksema sagedusega kirjeldati proquad’ i saanud isikutel valu/ hellust/ valulikkust süstekohas.
Πόνος/ ευαισθησία/ ερεθισμός στη θέση της ένεσης αναφέρθηκαν σε στατιστικά μικρότερο ποσοστό στα άτομα που έλαβαν proquad.

et vältida valulikkust süstimisel ja vähendada ravimi väljaimmitsemist süstekohal, tuleb puregon’ i süstelahust manustada aeglaselt lihasesse või naha alla.
38 Για να αποφευχθούν ο πόνος και η απώλεια ενέσιµου διαλύµατος κατά την ένεση, το puregon χορηγείται αργά ενδοµυϊκά ή υποδόρια.

võib esineda valulikkust süstekohal. kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Μπορεί να εµφανιστεί πόνος στο σηµείο της ένεσης Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύµητη ενέργεια η οποία δεν αναφέρεται στο φύλλο οδηγιών, παρακαλούµε να ειδοποιήσετε τον κτηνίατρό σας.

enamik süstekoha reaktsioonidest, mida iseloomustati kui lokaalset erüteemi ja valulikkust, lahenesid spontaanselt lokaalse sümptomaatilise raviga, samal ajal kui somavert’ i ravi jätkati.
Οι περισσότερες αντιδράσεις στο σημείο της ένεσης χαρακτηρίσθηκαν ως εντοπισμένα ερυθήματα και έλκη, τα οποία αποκαταστάθηκαν αυτόματα με τοπική συμπτωματική αγωγή, υπό συνεχιζόμενη θεραπεία με somavert.

kõrvetised, neelamisraskus, valu neelamisel, söögitoruhaavandid (söögitoru on elund, mis ühendab suuõõnt maoga), mis võivad põhjustada valu rindkeres, kõrvetisi või neelamisraskust või – valulikkust,
οπισθοστερνικός καύσος, δυσκολία στην κατάποση, πόνος κατά την κατάποση, εξέλκωση του φάρυγγα (οισοφάγος- ο σωλήνας που ενώνει το στόμα σας με το στομάχι σας) που μπορεί να προκαλέσει θωρακικό άλγος, οπισθοστερνικό καύσο ή δυσκολία ή πόνο κατά την κατάποση.