İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
homogeniseeritud juurviljad
homogenizovaná zelenina
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ex200710 -homogeniseeritud tooted banaanidest -
ex200710 -homogenizované přípravky z banánů -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
homogeniseeritud toidusegud– ooted nende valmistamiseks
homogenizované směsi potravinových přípravků– polévky a bujony:
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
homogeniseeritud proov kuivatatakse naatriumsulfaadi kohal ja filtreeritakse.
homogenizovaný vzorek se vysuší síranem sodným a přefiltruje.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex200710 _bar_ homogeniseeritud tooted banaanidest _bar_
ex200710 _bar_ homogenizované přípravky z banánů _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
16021000 -homogeniseeritud tooted lihast, rupsist või verest -
16021000 -homogenizované polotovary z masa, drobů nebo krve -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
1 veiseliha või rupsi sisaldavad, v.a peeneks homogeniseeritud:
ex 1. obsahující hovězí maso nebo droby, jiné než jemně homogenizované:
Son Güncelleme: 2014-10-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ex240391 homogeniseeritud või taastatud tubakas, ka lehtede või ribadena,
- ex240391 homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák, též ve formě listů nebo částí parenchymu,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
supid ja puljongid, pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud:
přípravky pro výrobu polévek a bujonů; hotové polévky a bujony; homogenizované směsi potravinových přípravků:
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
supid ja puljongid ning pooltooted nende valmistamiseks; homogeniseeritud toidusegud:
polévky a bujóny a přípravky pro polévky a bujóny; homogenizované směsi potravinových přípravků:
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
- ex24039100 homogeniseeritud või taastatud tubakas, lehtede või ribadena või mitte,
- ex24039100 homogenizovaný nebo rekonstituovaný tabák, též ve formě listů nebo částí parenchymu,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
16021000 _bar_ homogeniseeritud tooted lihast, rupsist või verest _bar_
16021000 _bar_ homogenizované polotovary z masa, drobů nebo krve _bar_
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
analüüsiproov – homogeniseeritud laboriproov, mis koosneb kas kogu laboriproovist või selle representatiivsest kogusest.
f) analytický vzorek: homogenizovaný laboratorní vzorek sestávající buď z celého laboratorního vzorku, nebo jeho reprezentativní části.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
homogeniseeritud lümfisõlmed kaalutakse ja pannakse steriilsesse anumasse eelsoojendatud puhverdatud peptoonvette vahekorras 1:10.
homogenizované mízní uzliny se zváží a umístí do sterilního kontejneru s předehřátou pufrovanou peptonovou vodou zředěnou v poměru 1:10.
Son Güncelleme: 2014-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keedetud, välja arvatud homogeniseeritud, tsitrusviljade džemmid, marmelaadid, želeed, püreed või pastad
džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), z citrusového ovoce
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
töödeldud tubakas, tubakaekstraktid ja -essentsid, muu homogeniseeritud või taastatud tubakas, mujal määratlemata tubakas
zpracovaný tabák, výtažky a tresti, tabák jinak homogenizovaný nebo rekonstituovaný jinde neuvedený
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
muud homogeniseeritud juurviljad, valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta, külmutamata, muud kui spargel, porgandid ja köögiviljasegud
ostatní homogenizovaná zelenina, připravená nebo konzervovaná jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazená, jiná než chřest, mrkev a zeleninové směsi
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 g rasva, mis on punktis 5.1 kirjeldatud viisil homogeniseeritud ja filtreeritud, lahustatakse 100 ml heksaanis ning lahus valatakse kolonni.
rozpustí se 10 g tuku, homogenizovaného a filtrovaného podle popisu v odstavci 5.1, ve 100 ml hexanu a roztok se nalije do kolony.
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kaaluda 1,000 ± 0,002 g hästi homogeniseeritud segasööta(6,1) otse 50 ml tsentrifuugitopsi.
navažte 1,000 ± 0,002 g dobře homogenizované krmné směsi (6.1) přímo do odstředivkové kyvety na 50 ml.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keedetud džemmid, marmelaadid, puuviljaželeed, puuviljavõi pähklipüreed või -pastad (välja arvatud tooted tsitrusviljadest ja homogeniseeritud tooted)
džemy, želé, marmelády (bez homogenizačních přípravků), kromě z citrusového ovoce
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: