İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& kdeprint; & mdash; järeltulija
& kdeprint; & mdash; potomek
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
perekonnarühmades takistab ema kohaolek naissoost järeltulija menstruaaltsükli tekkimist.
v rodinných skupinách přítomnost matky potlačuje ovulační cyklus jejích samičích potomků.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sezs on endise eksportkauba tootmise eritsoonide (epzs) kava järeltulija.
režim sezs je následníkem dřívějšího režimu export processing zones (dále jen „epzs“).
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
aga ka ümmardaja poja ma teen rahvaks, sest ta on ju sinu järeltulija!”
a však i syna děvky učiním v národ; nebo tvé símě jest.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(69) sezs on eelneva eksportkauba tootmise eritsoonide kava (epzs) järeltulija.
(69) program zez je následníkem dřívějšího programu vývozních zpracovatelských zón (dále jen "vzz").
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tule, joodame oma isa viinaga ja magame temaga, et saaksime oma isalt järeltulija!”
poď, dejme píti otci našemu vína, a spěme s ním, abychom zachovaly z otce našeho símě.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nfpc on nfpd järeltulija, aeoi alluvusse kuuluv ettevõte, kes tegeleb teadusuuringute ja arendustegevusega tuumkütusetsükli, sealhulgas muundamise ja rikastamise valdkonnas.
nfpc je nástupcem nfdp, tj. přidružené společnosti v rámci aeoi, zabývající se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.
Son Güncelleme: 2014-11-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kui robert krause gmbh esitas pankrotiavalduse 1998. aastal ja tema järeltulija pidi sama tegema 2002. aastal, siis koloman handler muutus maksujõuetuks 2001. aastal.
společnost robert krause gmbh vyhlásila konkurs v roce 1998 a její nástupnická společnost musela učinit totéž v roce 2002, koloman hander pozbyl platební schopnosti v roce 2001.
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nii minu kui ka mu rivaali – ja hilisema järeltulija sel ametikohal – enrique baron crespo kampaania oli jõuline, kuid ei sisaldanud mingit isiklikku vimma ega solvanguid.
já i enrique barón crespo, můj soupeř a také případný nástupce v mé funkci, jsme vedli rázné předvolební kampaně, které však neobsahovaly žádné projevy osobních urážek.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(3) ühenduste finantshuvide kaitseks haldusjuurdluse korraldamise ülesanne on seni olnud pettuste tõkestamise kooskõlastamise töökonnal, mis on pettuste tõkestamise kooskõlastusüksuse (uclaf) järeltulija;
(3) vzhledem k tomu, že úkol provádět správní vyšetřování za účelem ochrany finančních zájmů společenství byl až dosud uložen pracovní skupině pro koordinaci boje proti podvodům, která nahradila Útvar pro koordinaci boje proti podvodům (uclaf);
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: