Şunu aradınız:: aktsiisimäär (Estonca - İngilizce)

tavaline aktsiisimäär
normal rate

vähendatud aktsiisimäär on:
the reduced rate shall be:

rumm prantsusmaa ülemeredepartemangudest - vähendatud aktsiisimäär
rum from french overseas departments - reduced rate of excise duty

väikese väävlisisaldusega diislikütuse erinev aktsiisimäär,
for a differentiated rate of excise on low-sulphur diesel;

kehtiv riiklik aktsiisimäär eurodes (1) (2)
current national rate € (1) (2)

väikese väävlisisaldusega (50 ppm) diislikütuse erinev aktsiisimäär.
for a differentiated rate of excise duty on low-sulphur (50 ppm) diesel.

diislikütuse vähendatud aktsiisimäär, soodustamaks keskkonnasäästlikumate kütuste kasutamist,
for a reduction in the rate of excise duty on diesel to encourage the use of more environmentally friendly fuels;

raske kütteõli vähendatud aktsiisimäär, soodustamaks keskkonnasäästlikumate kütuste kasutamist.
for a reduction in the rate of excise duty on heavy fuel oil to encourage the use of more environmentally friendly fuels.

kuni 31. detsembrini 2004 väikese väävlisisaldusega (50 ppm) bensiini erinev aktsiisimäär.
for a differentiated rate of excise duty on low sulphur (50 ppm) petrol to 31 december 2004.

aktsiisimäär on 1,47 [rootsi krooni] etanoolisisalduse ühe mahuprotsendi kohta liitris.
excise duty per litre is payable at the rate of [sek] 1.47 per percentage of alcohol by volume.

antud juhul on prantsusmaal liköörveinidele rakendatav aktsiisimäär sama prantsuse veinide ja teistest liikmesriikidest pärinevatele veinidele.
in the present case, the rate of excise duty applicable to liqueur wines in france is the same for french wines and for wines from other member states.

tööstuses kasutatavate mineraalõlide vähendatud aktsiisimäär, tingimusel et määrad on kooskõlas käesolevas direktiivis sätestatud nõuetega,
for a reduced rate of excise duty on mineral oils used for industrial purposes, provided that the rates are in accordance with the obligations laid down in this directive;

tootmisettevõtetes kasutatavate kütteõlide erinev aktsiisimäär, tingimusel et erinevad maksumäärad on kooskõlas käesolevas direktiivis sätestatud nõuetega,
for a differentiated rate of excise duty on heating oils used by manufacturing industries, provided that the differentiated rates are in accordance with the obligations laid down in this directive;

alates 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2005 erinev aktsiisimäär kütustele, mille maksimaalne väävlisisaldus on 10 ppm,
for a differentiated rate on excise duty on fuels with a maximum sulphur content of 10 ppm from 1 january 2003 until 31 december 2005;

veebruarist 2002 kuni 31. jaanuarini 2008 energiamahukates ettevõtetes kütmiseks ja sooja vee tootmiseks kasutatavate raskete kütteõlide ja kütteõlide erinev aktsiisimäär.
for a differentiated rate of excise duty, from 1 february 2002 to 31 january 2008, to heavy fuel oil and heating oil used by energy-intensive firms to produce heating and hot water.

kuni 30. juunini 2008 kahetaktiliste mootorite jaoks mõeldud alküülbensiini erinev energiamaksumäär, eeldusel et kogu kohaldatav aktsiisimäär vastab käesoleva direktiivi tingimustele,
for a differentiated rate of energy tax to alkylate-based petrol for two-stroke engines, until 30 june 2008, provided that the total excise duty applicable comply with the terms of this directive;

kohalikes ühissõidukites kütusena kasutatavate mineraalõlide erinev aktsiisimäär, tingimusel et direktiivis 92/82/emÜ sätestatud nõuded on täidetud,
for a differentiated rate of excise duty on mineral oils used as fuel in local public passenger transport vehicles, subject to compliance with the obligations laid down in directive 92/82/eec;

alkoholiaktsiisi seaduse artikli 2 alusel on õllel kindel aktsiisimäär, samas kui selle seaduse artikli 3 alusel on veinile kohaldatav aktsiis progresseeruv sõltuvalt selles sättes ette nähtud kategooriatest.
under paragraph 2 of the lagen om alkoholskatt, excise duty on beer is fixed, whereas, under paragraph 3 of that law, excise duty on wine is progressive, varying according to the categories specified in the latter provision.

õlle puhul võib liikmesriikidel teatavates piirides lubada kohaldada aktsiisimaksu tihedusrühma suhtes, mis on üle ühe plato kraadi, tingimusel et ühegi õlle aktsiisimäär ei ole kunagi alla ühenduse alammäära;
whereas, in the case of beer, it is possible within certain limits to permit member states to apply the duty to gravity bands of more than one degree plato, provided always that no beer is charged at less than the community minimum rate;

kuni 1. jaanuarini 2005 maanteeveo-ettevõtjate kasutatava kütuse vähendatud aktsiisimäär, mis peab alates 1. jaanuarist 2004 olema vähemalt 370 eurot 1 000 liitri kohta,
for a reduction in the rate of excise duty used as fuel by road transport operators, until 1 january 2005, which cannot be less than eur 370 per 1000 l as from 1 january 2004;