Şunu aradınız:: arengusuundumused (Estonca - İngilizce)

arengusuundumused liikmesriikides
developments in the member states

läbivaatamise vajadust põhjendavad ka teatavad arengusuundumused rahvusvahelisel tasandil.
several developments at international level also support the need for a revision.

aastase kava võib läbi vaadata, kui ilmnevad selle täideviimist mõjutavad arengusuundumused.
an annual plan may be revised in the light of any relevant developments affecting its execution.

nende näitajate arengusuundumused ja suurusjärgud vastavad kogu vaatlusaluse toote kohta kindlakstehtule.
the trends and orders of magnitude of developments of these indicators correspond to those established for the whole product concerned.

järgmine tabel esitab ühenduse tööstuse keemiatööstusklientidele müüdava räni hindade ja mahtude arengusuundumused.
the table below outlines the trends in prices and volumes for community industry sales of silicon to their chemical customers.

kõnealused arengusuundumused on pälvinud tähelepanu kõrgeimal poliitilisel tasandil, sealhulgas viimastel g20 tippkohtumistel.
they have generated attention at the highest political level including the latest g20 summits.

terminalis osutatavate üldiste väravast-väravani-aeronavigatsiooniteenuste kindlaksmääratud kulude arengusuundumused;
the trends in overall gate-to-gate ans determined costs;

tehingute ja maksete digiteerimise viimased arengusuundumused võimaldavad turvalist kaug- või e-identimist.
latest technical developments in the digitalisation of transactions and payments enable a secure remote or electronic identification.

rüpsi- ja rapsiseemnete tootmise arengusuundumused on põhjustanud teatavaid turustamisraskusi ja suure koormuse ühenduse eelarvele;
whereas the trend in the production of colza and rape seed has given rise to certain marketing difficulties and has placed a heavy burden on the community budget;

need arengusuundumused nõuavad poliitilist reaktsiooni, et leevendada selliste muutuste negatiivset mõju eeskätt kõige haavatavamate tootjate ja tarbijate jaoks.
these developments have led to increased calls for policy responses to mitigate the negative effects of such movements on both producers and consumers, especially the most vulnerable ones.

vähemalt hajutusmiinimumi rikkumiste, lennuraja loata hõivamiste, õhuruumi rikkumiste ja lennuliikluse korraldamisega seotud vahejuhtumite arengusuundumused kõikides lennuliiklusteenindusüksustes.
trends in, at the minimum, separation minima infringements, runway incursions, airspace infringements, and atm-specific occurrences at all air traffic services units.

komisjoni analüüsist järeldub, et ettenägematud arengusuundumused, mis põhjustasid impordi kasvu ühendusse, on seotud mitmete kokkukuuluvate teguritega:
in conclusion, it is the commission's analysis that the unforeseen developments which caused the increase in imports to the community consists of a number of concurrent factors:

need arengusuundumused viitavad raskustele majanduse restruktureerimise protsessis, mis järgnes varem edukate tööstusharude, näiteks elektroonika- ja metsatööstuse langusele.
these developments indicate difficulties in the economic restructuring process that followed the decline in of the previously successful manufacturing industries, such as electronics and forestry.

energiasüsteemi ümberkujundamist toetavad keerukad õiguslikud, regulatiivsed, tehnoloogilised, ühiskondlikud ja harjumustega seotud arengusuundumused nõuavad oma täie potentsiaali saavutamiseks üldsuse arusaamist ja isevastutust.
the complex legislative, regulatory, technological, societal and behavioural developments underpinning the energy transition will require public understanding and ownership to deliver their full potential.

soodsad arengusuundumused loomade tervise alal võimaldavad kaotada ka teatavad sertifitseerimisnõuded sellistelt loomsetelt toodetelt nagu liha, piim ja loomsed kõrvalsaadused, sest nende toodete suhtes ei kehti enam i lisas loetletud aladega seotud piirangud ja seega ei ole need enam teistsuguses sanitaarseisundis.
the favourable evolution of the animal health situation also allows to remove certain certification requirements for products of animal origin, such as meat, milk and animal by products, because such products are no longer under the restrictions pertaining to areas listed in annex i and are therefore no longer of different animal health status.

2.10 kõik nimetatud negatiivsed arengusuundumused ja suurenevad lõhed mitmes piirkonnas nii lõuna- kui ka idanaabruses nõuavad prioriteetide uuesti seadmist, uut lähenemisviisi, uusi töömeetodeid ning eli proaktiivsemat ja tõhusamat diplomaatiat.
2.10 all these negative developments and growing gaps in many areas between different countries in both the southern and eastern neighbourhood call for reprioritisation, a new approach, new working methods and more proactive and effective eu diplomacy.

terminaliteenuste kindlaksmääratud ühikuhinna arengusuundumused: hinnang selle kohta, kas kavas kindlaks määratud ühikuhinnad peaksid prognooside kohaselt muutuma ühes tempos kogu eli hõlmava kulutõhususeesmärgiga ning kas asjaomased ühikuhinnad annavad piisava panuse kõnealuse eesmärgi saavutamisse nii kogu võrdlusperioodi jooksul kui ka võrdlusperioodi iga aasta jooksul.
terminal unit cost trend: assessment as to whether the submitted determined unit costs are expected to develop in line with the union-wide cost-efficiency target and whether they contribute in an adequate manner to achieving that target during the entire reference period as well as for each year individually.

võttes aluseks positiivsed arengusuundumused loomade tervise alal Ühendkuningriigis ning eelkõige arvestades lõpuleviidud järelevalve käigus saadud soodsaid tulemusi, on nüüd võimalik jätta teatavad suurbritannia alad otsuse 2007/554/eÜ kohaldamisalast välja ning jätta umbes 50 km ulatuses ümber haiguskollete madala riskiga alad, mis tuleks haldusüksustena loetleda nimetatud otsuse ii lisas.
on the basis of the favourable evolution of the animal health situation in the united kingdom, and in particular the favourable results of the completed surveillance, it is now possible to exclude certain areas in great britain from the scope of decision 2007/554/ec and retaining a low-risk area of about 50 km around the outbreak sites the administrative units of which should be listed in annex ii to that decision.