Şunu aradınız:: järelevalvekolleegiumi (Estonca - İngilizce)

taotluse läbivaatamise ajal järelevalvekolleegiumi kuuluvate teiste järelevalveasutuste esitatud reservatsioonid;
any reservations of the other supervisory authorities within the college of supervisors expressed during the applicable period;

kui kokkulepitud korra suhtes esineb lahkarvamusi, võib iga järelevalvekolleegiumi liige suunata küsimuse ceiopsile.
in the event of diverging views concerning the coordination arrangements, any member of the college of supervisors may refer the matter to ceiops.

järelevalvekolleegiumi tuleks samuti teavitada kõikidest meetmetest, mida on võetud miinimumkapitalinõude täitmiseks tütarettevõtja tasandil.
the college of supervisors shall also be informed of any measures taken to enforce the minimum capital requirement at the level of the subsidiary.

järelevalvekolleegiumi koosseisu kuuluvad konsolideerimisgrupi järelevalvaja ja kõikide nende liikmesriikide järelevalveasutused, milles asuvad kõikide tütarettevõtjate peakontor.
the membership of the college of supervisors shall include the group supervisor and supervisory authorities of all the member states in which the head office of all subsidiary undertakings is situated.

enne kolmanda lõigu kohase nõusoleku andmist konsulteerib konsolideerimisgrupi järelevalvaja järelevalvekolleegiumi liikmetega ning võtab nõuetekohaselt arvesse nende seisukohti ja reservatsioone.
before granting an agreement in accordance with the third subparagraph, the group supervisor shall consult the members of the college of supervisors and duly take into account their views or reservations.

lisaks ei tohiks ühegi järelevalvekolleegiumi liikme tegevus otseselt ega kaudselt diskrimineerida ühtegi liikmesriiki ega liikmesriikide rühma mis tahes vääringus kliirimisteenuse osutamise koha osas.
furthermore, no proposal or policy of any member of a college of supervisors should, directly or indirectly, discriminate against any member state or group of member states as a venue for clearing services in any currency.

kui tütarettevõtjale tegevusloa andnud järelevalveasutus tuvastab kooskõlas artikliga 136 halvenenud finantsseisundi, teavitab ta viivitamata järelevalvekolleegiumi võetavatest meetmetest.
where the supervisory authority having authorised the subsidiary identifies, in accordance with article 136, deteriorating financial conditions, it shall notify the college of supervisors without delay of the proposed measures to be taken.

konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi („kolleegium”) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatud.
supervisors from all member states in which undertakings of the group are established should be involved in group supervision through a college of supervisors (the college).

sellise osalemise korral käsitatakse epjad pädeva asutusena asjakohase õigusakti tähenduses ja epja taotluse korral esitatakse talle kogu asjakohane teave, mida jagatakse kõigi järelevalvekolleegiumi liikmete vahel.
for the purpose of that participation, it shall be considered a 'competent authority' within the meaning of the relevant legislation and, at its request, shall receive all relevant information shared with any member of the college.

sellise osalemise korral käsitatakse evja-t pädeva asutusena asjakohase õigusakti tähenduses ja taotluse korral esitatakse talle kogu asjakohane teave, mida jagatakse kõigi järelevalvekolleegiumi liikmete vahel.
for the purpose of that participation, it shall be considered a 'competent authority' within the meaning of the relevant legislation and, at its request, shall receive all relevant information shared with any member of the college.

järelevalvekolleegiumi töö hõlbustamiseks koguda ja jagada asjakohast teavet koostöös pädevate asutustega ning luua kesksüsteemi, mille kaudu on selline teave kättesaadav kolleegiumis osalevatele pädevatele asutustele, ja hallata seda süsteemi;
collect and share all relevant information in cooperation with the competent authorities in order to facilitate the work of the college and establish and manage a central system to make such information accessible to the competent authorities in the college;

kui artiklit 116 ei kohaldata, moodustavad ja juhatavad teistes liikmesriikides olulisi filiaale omavat krediidiasutust ja investeerimisühingut kontrollivad pädevad asutused järelevalvekolleegiumi, et hõlbustada käesoleva artikli lõike 2 alusel filiaali olulisena käsitamise osas ühise otsuse saavutamist ja teabe vahetamist artikli 60 alusel.
where article 116 does not apply, the competent authorities supervising a institution with significant branches in other member states shall establish and chair a college of supervisors to facilitate the reaching of a joint decision on the designation of a branch as being significant under paragraph 2 of this article and the exchange of information under article 60.

euroopa pangandusjärelevalve võtab juhtrolli piiriüleste finantseerimisasutuste järelevalvekolleegiumide järjepideva toimimise tagamisel kogu liidus, võttes arvesse artiklis 23 osutatud finantseerimisasutustega seotud süsteemset riski, ning kutsub vajaduse korral kokku järelevalvekolleegiumi koosoleku.”
the authority shall lead in ensuring a consistent functioning of colleges of supervisors for cross-border institutions across the union, taking account of the systemic risk posed by financial institutions referred to in article 23, and shall, where appropriate, convene a meeting of a college.";

arvestades et järelevalvekolleegiumides kättesaadav teave võib olla oluline, soovitab ekp sõnaselgelt täpsustada, et euroopa järelevalveasutused võivad vahetada järelevalvekolleegiumi tegevusega seotud konfidentsiaalset teavet euroopa süsteemiriski nõukoguga,( 20) kui see teave on vajalik tema ülesannete täitmiseks( 21) ja kui euroopa süsteemiriski nõukogu esitab asjakohase põhjendatud taotluse.
in view of the potential importance of the information accessible within supervisory colleges, the ecb would recommend explicitly specifying that the esas may share confidential information related to the activities of the colleges of supervisors with the esrb( 20), when this information is relevant for the fulfilment of its tasks( 21) and based on reasoned requests from the esrb.