Şunu aradınız:: rahastamisprogramme (Estonca - İngilizce)

piirkondlik süüria usaldusfond, ja täiendavad olemasolevaid rahastamisprogramme.
the regional trust fund for syria, and have complimented existing financial programmes.

riikide tasandil eksisteerib samaaegselt arvukalt erinevaid rahastamisprogramme.
at national level, many funding programmes co-exist.

see võimaldab elil kavandada oma rahastamisprogramme tõhusalt mitmeks aastaks ette.
this enables the eu to plan its funding programmes effectively for several years in advance.

teatavaid rahastamisprogramme tuleb enne nende rakendamist täiendada tehniliste elementidega.
some financing programmes need to be supplemented with technical elements, prior to their implementation.

kui tulemused on teada, võib olla eri tasandite rahastamisprogramme lihtsam suunata.
knowing about outcomes can help to directfunding programmes at all levels.

need ei asenda rahastamisprogramme ega õigusmenetlusi, kuid loovad ühise aluse koostööks.
they do not replace funding programmes or regulatory processes, but provide a shared platform for cooperation.

praegu toetab el energiatõhusust järgmiste, liikmesriikide rahastamisprogramme täiendavate vahendite kaudu:
complementing national funding programmes, the eu is currently able to support energy efficiency through:

foorumil jagatakse häid tavasid ja antakse soovitusi, mis aitavad koostada edasisi rahastamisprogramme.
this event will also be an occasion for the launch of the international year of forests, a united nations initiative to raise awareness on sustainable management, conservation and sustainable development of all types of forests.

need eesmärgid suunasid 2005. aasta tegevustja rahastamisprogramme, millest käesolevas aastaaruandes antakse põhjalikülevaade.
these objectiveshave oriented the actionsand financing programmescarried outin 2005. these actionsarefeatured extensivelyin the annual report.

on veel palju muid eli rahastamisprogramme, nagu seitsmes raamprogramm, mis hõlmab teadustegevusega seotud eli algatusi.
many other eu funding programmes exist, such as for instance the seventh framework programme (fp7), which bundles research-related eu initiatives.

programmi „horisont 2020” rakendatakse nii, et see täiendab liidu muid rahastamisprogramme, sealhulgas struktuurifonde.
horizon 2020 shall be implemented in a way which is complementary to other union funding programmes, including the structural funds.

el peab samuti reageerima vajadusele lihtsustada oma rahastamisprogramme, et vähendada abisaajate ja kõikide osalejate halduskoormust ja kulusid nii eli kui ka riikide tasandil.
it must also respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and costs for their beneficiaries and for all actors involved, both at the eu level at the national level.

selles valguses kutsub komitee üles kasutama asjakohaselt eli ja eelkõige riiklikke rahastamisprogramme, et toetada soovitatud nn revolutsiooni hariduses.
in view of this, the eesc calls for the appropriate use of available eu and, in particular, national funding programmes to support the educational "revolution" suggested.

arvestades eelarvelisi piiranguid, võiks eli rahastamisprogramme (sealhulgas esf) paremini kasutada, et anda tööinspektoritele vajalikud vahendid.
given budgetary constraints, eu funding programmes (including the esf) could be better used in order to provide labour inspectorates with the necessary resources.

1.4 komitee juhib tähelepanu vajadusele kasutada tõhusalt olemasolevaid eli ja eelkõige riiklikke rahastamisprogramme, et toetada uue tehnoloogia ja avatud õppematerjalide optimaalset ja õppekavadega kohandatud kasutust.
1.4 the eesc draws attention to the need to make efficient use of available eu and, in particular, national funding programmes to support the optimal use, duly adapted to curricula, of new technologies and open educational resources.

e-õiguskeskkonna rahastamisel tuleb kasutada juba olemasolevaid rahastamisprogramme „tsiviilõigus”28 ja „Õigusemõistmine kriminaalasjades”29.
from a financial point of view, e‑justice must develop by mobilising the existing financial programmes: civil justice28 and criminal justice29.

euroopa liit suurendab järkjärgult oma tegevust kõnealuses valdkonnas: vastusena viini tegevuskavale2 ja sellele järgnenud 1999. aasta tampere euroopa Ülemkogu tegevussuundadele on euroopa liit töötanud välja õigusakte ning rahastamisprogramme.
the union is gradually increasing its activities in this field: beginning with the vienna action plan2 and following the lines of action of the tampere european council of 1999, the union has been responding through legislation and financial support programmes.

2014.–2020. aasta mitmeaastase finantsraamistiku alusel tehtud valdkondlike rahastamisettepanekute üle läbi rääkides tahab komisjon täita oma võetud kohustuse lihtsustada rahastamisprogramme ja -menetlusi1.
in the framework of negotiations of sectorial funding proposals under the multiannual financial framework (mff) 2014-2020, the commission is pursuing its firm commitment to simplifying funding programmes and procedures1.

nb: käesolev käsiraamat ei ole mõeldud asendama kohalikke rahastusvõimalusi uurivat eeltööd – mitmed liikmesriigid pakuvad rahastamisprogramme, mis on ühenduse fondidest eraldiseisvad, kuid kohaldatavad natura 2000 aladele.
nb: this handbook is not intended to be a replacement for carrying out local research on funding opportunities – many member states operate funding programmes that are independent of community funds, but applicable to natura 2000 sites.

ma kutsun euroopa parlamenti üles kiiresti vastu võtma veel viimaseid rahastamisprogramme ja -vahendeid, et projektidega oleks võimalik alustada 1. jaanuaril 2014, et raha saaks õigeaegselt jagada ja tulemusi oleks kohalikul tasandil tunda.
i urge the parliament to rapidly adopt the remaining individual funding programmes and instruments, too, so that projects can hit the ground on 1 january 2014, so that money can be disbursed in time, and the results can be felt on the ground.