Şunu aradınız:: tagasinõue (Estonca - İngilizce)

vastutava asutuse tehtav makse / tagasinõue
payment/recovery to be made by the ra

artiklis 1 osutatud abi tagasinõue on viivitamatu ja tõhus.
recovery of the aid referred to in article 1 shall be immediate and effective.

lisaks tuleks ette näha liikmesriikide vastutus juhuks, kui tagasinõue ei ole võimalik.
provision should be made for liability of member states where obtaining recovery is not possible.

selleks et tagasinõue saavutaks oma eesmärgi, on oluline, et abi tagasimaksmine toimuks viivitamata.
for recovery to reach its objective, it is indeed essential that the repayment of the aid takes place without delay.

euroopa kohtu praktika kohaselt viiakse tagasinõue läbi riigi pankrotieeskirjade alusel [68].
according to the ecj case law, recovery will be done according to national bankruptcy rules [68].

tagasinõue teostatakse viivitamata ja vastavalt siseriiklikes õigusaktides sätestatud korrale, tingimusel, et need õigusaktid lubavad käesoleva otsuse viivitamatut ja tõhusat täitmist.
recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law, provided that they allow the immediate and effective execution of this decision.

komisjon palub Ühendkuningriigil tagastada lisatud küsimustik, mis käsitleb tagasinõudemenetluse praegust olukorda, ning koostada nende abisaajate nimekiri, keda tagasinõue hõlmab.
the commission asks the united kingdom to return to it the attached questionnaire concerning the current status of the recovery procedure and to draw up a list of beneficiaries to which the recovery of aid relates.

järelevalveamet jätkab seega oma püüdlusi eesmärgiga tagada, et tagasinõude otsused sisaldaksid tagasinõutava abi täpset summat (täpseid summasid), tagasimaksmise eest vastutava(te) ettevõtja(te) nime/nimesid ning tähtaega, mille jooksul tagasinõue peab olema lõpule viidud.
the authority will therefore continue its efforts to ensure that recovery decisions provide a clear indication of the amount(s) of aid to be recovered, the undertaking(s) liable to recovery and the deadline within which the recovery should be completed.