Şunu aradınız:: taotletud eelistustemeetodit pole rakendatud (Estonca - İngilizce)

täiendav inertsimoment, kui käiku pole rakendatud:
additional moment of inertia with no gear engaged: …

juhul kui aretusselektsiooni pole rakendatud, kontrollitakse kõiki f1 isasloomi tsütogeneetiliselt.
if no breeding selection has been performed all f1 males are inspected cytogenetically.

sellele vaatamata pole kontseptsiooni koos õiguspoliitika arengusuundadega seni veel riigikogus olulise tähtsusega riikliku küsimusena arutatud ning selles toodud ettepanekuid pole rakendatud.
yet despite this attention, the concept and development plan for legal policy have yet to be debated in parliament as a matter of significant national importance, and the proposals it contains have yet to be implemented.

kava juhtimis- ja kontrollisüsteemis on tõsiseid puudusi, mis mõjutavad tõendava asutuse poolt rakendatava maksete tõendamismenetluse usaldusväärsust ja millele pole rakendatud korrektsioonimeetmeid või
there is a serious deficiency in the management and control system of the programme which affects the reliability of the procedure for certification of payments by the certification authority and for which corrective measures have not been taken; or

värske liha — liha, millele pole rakendatud muud säilitusprotsessi peale jahutamise, külmutamise või kiirkülmutamise, sealhulgas vaakumpakendatud või kontrollitud rõhu all pakendatud liha.
«fresh meat» means meat that has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick-freezing, including meat that is vacuum-wrapped or wrapped in a controlled atmosphere.

lisaks on palju kahju tehtud - ja tehakse siiani - elusloodusele, eriti haruldastele linnuliikidele, sest ka linnustiku kaitse direktiivi pole rakendatud.
as well as that, a lot of damage has been done - and is still being done - to wildlife, particularly to rare birds, because the birds directive has not been implemented either.

sätestada muid töötlusviise, mida töötlevates ettevõtetes rakendada elusatele kahepoolmelistele karploomadele, mis on pärit b ja c klassi tootmispiirkondadest, millele pole rakendatud puhastamist ega uues kohas vette laskmist;
to lay down other treatments that may be applied in a processing establishment to live bivalve molluscs from class b or c production areas that have not been submitted to purification or relaying;

vastavalt artikli 21 lõikele 6 jätkab vlo järelevalvet vastuvõetud soovituste või otsuste rakendamise üle, kaasa arvatud need juhud, kus on antud kompensatsiooni või on peatatud kontsessioonid või muud kohustused, kuid pole rakendatud soovitust viia meede kooskõlla loendilepinguga.
in accordance with paragraph 6 of article 21, the dsb shall continue to keep under surveillance the implementation of adopted recommendations or rulings, including those cases where compensation has been provided or concessions or other obligations have been suspended but the recommendations to bring a measure into conformity with the covered agreements have not been implemented.

teostama või laskma teostada vajaliku hindamise ja/või katsed, et kontrollida, kas tootja kasutatud lahendused vastavad olulistele nõuetele (kui pole rakendatud artiklis 5 osutatud standardeid);
perform, or have performed, the appropriate examinations and/or tests to check whether the solutions adopted by the manufacturer meet the essential requirements where the standards referred to in article 5 have not been applied;

vastavalt [vlk] artikli 21 lõikele 6 jätkab vlo järelevalvet vastuvõetud soovituste või otsuste rakendamise üle, kaasa arvatud need juhud, kus on antud kompensatsiooni või on peatatud kontsessioonid või muud kohustused, kuid pole rakendatud soovitust viia meede kooskõlla loendilepinguga.
in accordance with paragraph 6 of article 21, the dsb shall continue to keep under surveillance the implementation of adopted recommendations or rulings, including those cases where compensation has been provided or concessions or other obligations have been suspended but the recommendations to bring a measure into conformity with the covered agreements have not been implemented.