Şunu aradınız:: tegevustoetusi (Estonca - İngilizce)

muudel juhtudel peetakse tegevustoetusi tegevusabiks.
in other cases, operating subsidies are operating aid.

taotluste uuendamise korral tegevustoetusi ei vähendata.
in the event of renewal, the operating grants will not be reduced annually.

ei sisalda tegevustoetusi ega ajaloolise mälu tegevussuunda).
excludes operating grants and remembrance).

toetuslepingute pikendamise korral tegevustoetusi automaatselt ei vähendata.
in the event of renewal, the operating grants shall not be decreased automatically.

tegevustoetusi saavad organid selektsioneeritakse avaliku konkursi baasil.
beneficiaries are selected on the basis of calls for proposals.

finantsmääruse artikli 113 lõikes 2 osutatud tegevustoetusi ei vähendata.
in the case of the operating grants referred to in article 113(2) of the financial regulation, gradual reductions are not to be applied.

väikseima rahvastikutihedusega piirkondades lubatakse eraldada ka uut tüüpi tegevustoetusi.
new forms of operating aid will also be authorised in the least populated regions.

kolme aasta jooksul sai better finance 0,90 miljoni euro väärtuses tegevustoetusi.
better finance received €0.90 million operating grants in three years.

vastavalt finantsmääruse artikli 113 lõikele 2 vähendatakse selliselt eraldatud tegevustoetusi uuendamise korral järkjärgult.
pursuant to article 113(2) of the financial regulation, operating grants so awarded, if renewed, shall be gradually decreased.

muudatusettepanek 64: tegevustoetusi saavate määratud asutuste nimekirja lisatakse euroopa eripedagoogika arendamise agentuur.
amendment 64: introduces the european agency for development in special needs education into the list of designated institutions to receive operating grants.

tegevustoetusi tuleks rahastada eelarverealt 17 03 06 – Ühenduse tegevus tervise valdkonnas.
operating grants should be financed under budget line 17 03 06 — community action in the field of health.

tegevustoetusi kasutati esimest korda teise terviseprogrammi raames, et toetada üleeuroopaliste valitsusväliste organisatsioonide ja võrgustike tegevuskulude katmist.
operating grants were used for the first time in the 2nd health programme to support the functioning costs of pan-european non-governmental organisations and specific networks.

prantsuse ametiasutuste sõnul andsid tegevustoetusi ja investeerimistoetusi tööstusministeerium ja bnm “vastutasuks lne avalike teenuste osutamise eest”.
according to the french authorities, the operating grants and the investment grants were awarded by the ministry of industry and the bnm in return for the lne's public service tasks.

projektide tegevustoetusi prioriteetsete valdkondade vahel või raames eelnevalt ei jaotata, välja arvatud tehnilise abi projektide ning suutlikkuse suurendamise projektide puhul;
no further pre-allocation for project action grants between or within each priority area shall take place, with the exception of technical assistance projects and capacity-building projects;

ajavahemikus 2007–2009 anti struktuuriabi mitmele eksperdirühmale ja kodanikuühiskonna organisatsioonile,4 samas kui programmi teises pooles eraldati tegevustoetusi konkursikutsete alusel.
from 2007 to 2009, a number of think tanks and civil society organisations4 were designated for receiving structural support, whereas during the second half of the programme, operating grants were allocated following calls for proposals.

3.3.1 ettepaneku artikli 5 lõike 2 esimene lause võimaldab lisaks meetmetoetustele anda programmi raames ka tegevustoetusi.
3.3.1 the first sentence of article 5(2) of the proposal provides that both grants for actions and operating grants may be awarded under the programme.

abisaajate poolse mitterahalise kaasrahastamise peaks muutma lihtsamaks ning euroopa liidu üldistes huvides tegutsevate ja tegevustoetusi saavate asutuste mõiste peaks hõlmama euroopa liidu asutusi, kes tegelevad kodakondsuse või innovatsiooni edendamisega.
co-financing in kind by beneficiaries should be made easier and the notion of bodies which pursue an aim of european general interest and which may receive operating grants should include european bodies involved in promoting citizenship or innovation.

1.7 komitee viitab sellele, et ettepanekus endas ei ole selgelt välja toodud, milliseid tegevustoetusi mõeldakse või peetakse silmas artikli 5 lõike 2 esimeses lauses.
1.7 the committee points out that in the proposal itself it is not clear which operating grants, mentioned in the first sentence of article 5(2), are intended or envisaged.

„jean monnet”: projektideks, mis stimuleerivad euroopa integratsioonile keskenduvat õpet, uurimistööd ja mõttevahetust kõrgemates õppeasutustes ja pakuvad tegevustoetusi olulise rolliga õppeasutustele ja ühendustele;
jean monnet: projects stimulating teaching, research and debate on the european integration process at higher education institutions and operating grants to certain key institutions and associations,

seetõttu on asjakohane, et life+ vahendi osa kaudu toetataks mitme asjakohastele tingimustele vastava keskkonna valdkonnas tegutseva valitsusvälise organisatsiooni tegevusi, andes sellistele organisatsioonidele konkurentsipõhiseid ja läbipaistvaid iga-aastaseid tegevustoetusi.
it is therefore appropriate for part of the life+ budget to support the operations of a number of appropriately qualified environmental ngos through the competitive and transparent awarding of annual operating grants.