Şunu aradınız:: territooriumite (Estonca - İngilizce)

territooriumite kogemuste mitmekesisus”
� v or a , portugal, november 2007

leaderprogrammi saavutused. territooriumite kogemuste mitmekesisus
leader achievements: a diversity of territorial experience

määrusega hõlmatud riikide ja territooriumite nimekiri
list of countries and territories covered by this regulation

n eraldatud territooriumite ühenduse parendamine üleeuroopaliste võrkudega.
■improved connectivity of landlocked territories to the trans-european networks.

teatavate euroopa riikide territooriumite kirjeldus veterinaarsertifikaatide vÄljaandmiseks
description of territories of certain european countries established for animal health certification purposes

paljud maapiirkonnad kuuluvad liidu kõige dünaamilisemate territooriumite hulka.
many rural areas are among the most dynamic territories in the union.

jääb siiski teatud kahtlus niinimetatud „kolmandate territooriumite” osas.
merely, a certain doubt remains regarding what are termed "third territories".

artikli 17 punktides a ja b osutatud kolmandate riikide ja territooriumite loetelu
list of third countries and territories referred to in article 17(a) and (b)

selle üheks väljenduseks oli eestile uue lepingu pealesurumine baaside territooriumite laiendamiseks.
the ussr decided to increase their pressure on the baltic states. imposing new contracts onto estonia to increase the area of the bases was one example of this.

projekti raames välja töötatud tegevused on ülekantavad nii territooriumite kui ka riikide vahel.
the activities developed by the project are transferable not only at an interterritorial level, but also transnationally.

projekti raames välja töötatud tegevused on ülekantavad nii territooriumite kui riikide vahelisel tasandil.
the activities developed by the project are transferable at both interterritorial and transnational levels.

rahvusvaheline koostöö – koostööderinevate liikmesriikide territooriumite vahel ja liitu mittekuuluvate riikide territooriumitega .
"transnational cooperation" means cooperation between territories in several member states and with territories in non-member countries.

teatavaid püügitegevusi kõnealustes vetes tuleks seetõttu lubada üksnes nimetatud territooriumite sadamates registreeritud kalalaevadele.
certain fishing activities in those waters should therefore be limited to fishing vessels registered in the ports of those territories.

leader-programmiga seotud peamine mõju territooriumite konkurentsivõimelisemaks muutmisel on nende kuvandi ja identiteedi parandamine.
as reported by the scottish ; orders area: ‘there is an increased level of capacity building and networking which is likely to have a heavy impact on usually isolated workforces.

- võttes arvesse, et gröönimaa kuulub euroopa Ühendusega assotsieerunud ülemeremaade ja -territooriumite hulka,
- considering that greenland is one of the overseas countries and territories associated with the european community,

vastavalt asutamislepingu artiklile 198 võivad seitsmendas raamprogrammis osaleda liikmesriikide jurisdiktsiooni all olevate euroopa-väliste territooriumite õigussubjektid.
pursuant to article 198 of the treaty, legal entities of member states' non-european territories under their jurisdiction are eligible for the seventh framework programme.

millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 998/2003 riikide ja territooriumite loendi osas
amending regulation (ec) no 998/2003 of the european parliament and of the council as regards the lists of countries and territories

artikli 33 lõikes 1 nimetatud juhtudel liigub aktsiisikaup eri liikmesriikide territooriumite vahel koos saatedokumendiga, mis sisaldab artikli 21 lõikes 1 osutatud dokumendi põhiandmeid.
in the situations referred to in article 33(1), excise goods shall move between the territories of the various member states under cover of an accompanying document listing the main data from the document referred to in article 21(1).

c) kui transiitvedu läbi i lisas nimetatud territooriumite toimub maanteed, raudteed või veeteed pidi, tuleb selline partii:
(c) in the case of passage by road, rail or by waterway through the territories listed in annex i, such a consignment shall:

käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumite suhtes, kus kohaldatakse euroopa Ühenduse asutamislepingut selles lepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt kambodža territooriumi suhtes.
this agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the treaty establishing the european community is applied and under the conditions laid down in that treaty and, on the other hand, to the territory of cambodia.