Şunu aradınız:: valimeid (Estonca - İngilizce)

valimeid kuus
samples per month

eri osadest võetud valimeid ei koondata.
incremental samples taken from different parts shall not be aggregated.

valimeid ei tohi kuni analüüsi alguseni avada.
basic samples must not be opened until the analysis is about to begin.

aastaaruandes esitatakse vaid valimeid suurusega 50 ja enam.
in the annual report only samples of size 50 and larger are reported.)

võtavad bioloogiliste tunnuste kindlaksmääramiseks püügist valimeid;
take samples of catches to determine biological characteristics;

koguvad bioloogilisi representatiivseid valimeid kogu saagi hulgast.
collect representative biological samples from the entire catch.

riikide keskpangad võivad oma valimeid kontrollida ja uuendada ka sagedamini.
however, ncbs may check and refresh their sample more frequently.

kui see on võimatu, võib kasutada teaduslike uuringute ajal saadud valimeid.
however, in cases in which this task is impossible, samples obtained during scientific surveys may be used.

valimeid võib teha inimtoiduks tapetud loomadest, põllumajandusettevõttes surnud loomadest või elusloomadest.
the samples may be chosen from animals slaughtered for human consumption, from animals dead-on farm or from live animals.

pardal viibiv rahvusvaheline teaduslik vaatleja võtab kõigi uurimuslike loomuste saagist valimeid.
the catch of all research hauls shall be sampled by the international scientific observer on board.

valimeid tuleb säilitada vastavalt märgistusel esitatud tootja juhendile, kui selline on olemas.
basic samples must be stored in accordance with the manufacturer's instructions appearing on the label if any.

paljudes uuringutes kasutatakse väikeseid valimeid ja nende tulemuste põhjal on sageli keeruline üldistusi teha.
many of the studies have small samples and it is often difficult to generalise from their results.

valimeid võetakse korrapäraste vaheaegade järel, mis sõltuvad võetavate valimite arvust ja müügiks pakutavast üldkogusest.
samples shall be taken in a regular manner, depending on the number of samples to be taken and the total quantity to be offered for sale.

varude mõisted peaksid vastavama piirkondlike kalandusorganisatsioonide määratletud mõistetele ning valikuuringu strateegiad peaksid hõlmama vähemalt vastavaid valimeid.
stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.

põhjendatud hulga poolte, toodete või tehingutega, kasutades valiku ajal kättesaadava teabe põhjal statistiliselt õigeid valimeid, või
a reasonable number of parties, products or transactions by using samples which are statistically valid on the basis of information available at the time of the selection; or

kogu euroopa liidu bruto- ja netonäitajate kehtestamiseks kasutab euroopa Ühenduste statistikaamet järgmistest liikmesriikidest koosnevaid valimeid:
to establish the gross and net indicators for the european union total, eurostat shall use a sample composed by the following member states:

kogutavad andmed on riiklikes vastutavates asutustes kättesaadavad või juurdepääsetavad või saab andmeid otse, kasutades asjakohaseid valimeid statistilise kogumi vaatlemiseks euroopa tasandil.
the data to be collected are already available or accessible within the national authorities responsible, or the data can be obtained directly, using the appropriate samples for the observation of the statistical population at european level.

a) põhjendatud hulga poolte, toodete või tehingutega, kasutades valiku ajal kättesaadava teabe põhjal statistiliselt õigeid valimeid; või
(a) a reasonable number of parties, products or transactions by using samples which are statistically valid on the basis of information available at the time of the selection; or

igast üle 100tonnisest kogusest vähemalt kolm 50kilogrammist valimit või nii palju 50kilogrammiseid valimeid kui vaja, et üldkogus oleks vähemalt 0,08 % kõnelustest kogustest.
at least three 50 kg - samples shall be taken from any quantities exceeding 100 tonnes, or as many 50 kg - samples as necessary to give a total quantity of not less than 0,08 % of the quantities concerned.

kuivõrd lisas loetletud taimede paljundus- ja istutusmaterjali toodetakse või turustatakse tavaliselt liikmesriikide territooriumil, võtavad liikmesriigid sellest materjalist valimeid ja teevad need komisjonile kättesaadavaks.
in so far as propagating and planting material of the plants listed in the annex is usually reproduced or marketed in their territories, the member states shall take samples of this material and make it available to the commission.