Şunu aradınız:: programmidokumendi (Estonca - İsveççe)

programmidokumendi väljatöötamine, hindamine ja heakskiitmine
utarbetande, bedömning och godkännande av programplaneringsdokumentet

komisjon konsulteerib programmidokumendi ettepaneku suhtes euroopa investeerimispangaga.
kommissionen ska samråda med europeiska investeringsbanken om förslaget till programplaneringsdokument.

Ümt ametiasutused ja komisjon vastutavad ühiselt programmidokumendi heakskiitmise eest.
ult-myndigheterna och kommissionen ska godkänna programplaneringsdokumentet gemensamt.

iga programmidokumendi ettepanekut kohandatakse vastavalt iga Ümt vajadustele ja eripärale.
varje förslag till programplaneringsdokument ska anpassas till behoven och de specifika omständigheterna i varje ult.

komisjon kiidab programmidokumendi heaks pärast artiklis 86 sätestatud menetluse teostamist.
kommissionen ska godkänna programplaneringsdokumentet i enlighet med förfarandet i artikel 86.

Ühinemisjärgsed tegevused võib kokku võtta järgmiselt.eesmärk 1: ühtse programmidokumendi meede 4.6.
dessa kan sammanfattas enligt följande:mål 1: Åtgärd för det samlade programdokumentet 4.6.

Ümtd esitavad kogu vajaliku teabe, sealhulgas teostatavusuuringute tulemused, et muuta komisjoni poolt läbi viidava programmidokumendi ettepaneku hindamine võimalikult tulemuslikuks.
ult ska tillhandahålla alla upplysningar som är nödvändiga, inbegripet resultatet av eventuella genomförbarhetsstudier, för att kommissionens bedömning av förslaget till programplaneringsdokument ska bli så effektiv som möjligt.

Ümtd, asjaomased liikmesriigid ja komisjon vahetavad programmidokumendi ettepaneku üle arvamusi alates programmitöö protsessi varasest etapist ning selle eesmärgiks on edendada oma koostöötegevuste vastastikust täiendavust ja kooskõla.
förslaget till programplaneringsdokument ska diskuteras av berört ult och berörd medlemsstat och kommissionen från och med programplaneringsprocessens tidiga skeden i avsikt att främja komplementaritet och konsekvens i samarbetsverksamheten.

komisjon hindab programmidokumendi ettepanekut, et teha kindlaks, kas see sisaldab kõiki nõutavaid elemente ning kas see on kooskõlas käesoleva otsuse ja liidu asjaomaste poliitikate eesmärkidega.
kommissionen ska bedöma förslaget till programplaneringsdokument och avgöra om det innehåller alla nödvändiga inslag och överensstämmer med målen för detta beslut och relevant unionspolitik.

Ümtde pädevate asutuste territoriaalne või piirkondlike programmide puhul piirkondlik eelarvevahendite käsutaja valmistab ette programmidokumendi ettepaneku, tehes seda pärast konsultatsioone võimalikult paljude sidusrühmadega ning tuginedes omandatud kogemustele ja parimatele tavadele.
de behöriga territoriella utanordnare, eller vad gäller regionala program, regionala utanordnare, ska utarbeta ett förslag till ett programplaneringsdokument efter bredast möjliga samråd med intressenter och på grundval av gjorda erfarenheter och bästa praxis.

rahanduskoostöö peab olema piisavalt paindlik, et tagada meetmete pidev kooskõla käesoleva otsuse eesmärkidega ja võtta arvesse kõiki muutusi asjaomase Ümt majanduse olukorras, prioriteetides ning eesmärkides, eelkõige programmidokumendi erakorralise läbivaatamise abil.
finansiellt samarbete ska vara tillräckligt flexibelt för att säkerställa att insatserna hela tiden ligger i linje med målen för detta beslut och beaktar förändringar i ett ult:s ekonomiska situation, prioriteringar och mål, framför allt genom en ad hoc-översyn av programplaneringsdokumentet.

11. eesti viitas asjaolule, et mingeid muid ühenduse vahendeid loodusõnnetuse vahetute tagajärgede likvideerimiseks ei ole kasutatud. struktuurifonde on plaanis ümber jaotada eesmärgi 1 ühtse programmidokumendi meetme 4.2 „keskkonnaalase infrastruktuuri arendamine“ (erf) raames, et kõrvaldada tormist põhjustatud kahjustusid piiratud ulatuses.
11. estland har framhållit att inga andra gemenskapsmedel har använts vid hanteringen av de omedelbara konsekvenserna av naturkatastrofen. strukturfonderna skall i begränsad utsträckning fördelas inom åtgärd 4.2 ”utveckling av miljöinfrastruktur (eruf)” i spd mål 1 för reparation av skador som stormen förorsakat.