Şunu aradınız:: pardale (Estonca - İtalyanca)

pardale jäetud kala
pesce detenuto a bordo

- pardale jäetud saak,
- le catture detenute a bordo,

pardale laadimise kuupäev;
la data dell'imbarco;

artikkel 36 pardale tulek
articolo 36 procedura in caso di ispezione a bordo

nad jäävad õhusõiduki pardale või
rimangano a bordo dell’aeromobile; o

kokkulepped vaatlejate suunamiseks laevade pardale
accordi per l'invio di osservatori a bordo di pescherecci

reisija lennuki pardale võtmisest keeldumise kord.
procedure di rifiuto d’imbarco.

laeva pardale (kerele) kantud registreerimisnumber
numero di immatricolazione riportato sulla fiancata della nave (scafo)

ei toimeta enam pardavarusid vahetult õhusõiduki pardale või
non effettui più forniture di bordo direttamente all’aeromobile; oppure

- järgima pardale jäetavatest saakidest teatamise süsteemi,
- conformarsi ad un regime di comunicazione delle catture effettuate e detenute a bordo,

b) vaatlejaid pardale võtva laeva nimi ja lipp;
b) nome e bandiera della nave che riceve l'osservatore;

kaks inspektorit lähenevad laeva reelingule ja ronivad pardale.
due ispettori scavalcano l’impavesata e salgono a bordo.

artiklis 41 osutatud puurimis- või ammutamisplatvormide pardale;
delle piattaforme di perforazione o di estrazione di cui all'articolo 41;

Õhusõiduki pardale viidava kauba ja posti kaitse lennuväljal”;
protezione delle merci e della posta negli aeroporti per il carico su un aeromobile»

tuuniseineri pardale tulnud rannavalvurid paluvad kaptenil esitada pardadokumentatsiooni.
i guardacoste, saliti a bordo di una tonniera con reti a circuizione, chiedono al capitano di esibire i documenti di bordo.

Ühenduse inspektor peab võimaluse korral alati laeva pardale minema.
un ispettore comunitario sale, ove possibile, a bordo della nave.

transiitlasti ja transiitposti võib läbivaatusest vabastada, kui see jääb õhusõiduki pardale.
le merci e la posta in transito possono essere esentate dai controlli di sicurezza se rimangono a bordo dell’aeromobile.

kõnealusest tursa kaaspüügist võib alamõõdulist turska pardale jätta kuni 5 %.
di tale percentuale di catture accessorie di merluzzi può essere tenuto a bordo non più del 5 % di merluzzi di dimensione inferiore a quella richiesta per tale specie.

inspektori, kellel võivad kaasas olla abid, lubab laeva pardale kapten.
il capitano del peschereccio consente all'ispettore di salire a bordo, eventualmente accompagnato da assistenti.

sellises olukorras ei jää inspektorid pardale kauemaks, kui on kontrolli lõpuleviimiseks vajalik.
in tal caso gli ispettori debbono restare a bordo solamente il tempo necessario per completare l'ispezione.