Şunu aradınız:: از لحاظ عدم زیبایی ظاهری (Farsça - İngilizce)

از لحاظ .
of .

از لحاظ سمت .
exofficio .

توانست از لحاظ مالي
whose financial backing made their dream

چيه؟ از لحاظ هواشناسي
what? weatherwise.

از لحاظ فيزيکي جدا از هم .
one being physically separate , .

الان من از لحاظ جنسي تهديد شدم .
i am so sexually threatened right now .

از لحاظ کلينيکي اين امکان پذير است
this is clinically relevant today.

از لحاظ فني اين يک راه‌پله سري است .
technically , its a secret staircase .

از لحاظ علمي ما چه زماني بيمار شديم .
scientifically speaking when did we become a disease .

دکتر کينبرگ رو کشته از لحاظ ژنتيکي مشابه
dr. kinberg is genetically similar to some

، و از لحاظ پزشکي نميتونستي نجات پيدا کني .
statistically speaking you shouldnt have been able to survive this .

بنابراين ببخشيد اگر يه كمي از لحاظ موقعيت قاطي كردم
i'm sorry if i'm a bit spotty with the geography.

از لحاظ عملي اگر از بالا شروع کني . به حساب نمياد .
practically doesnt count if you start on the top .

... تو مي خواي پدر منو که هنوز از لحاظ روحي متزلزله -
you want to send my already mentally unstable father

از لحاظ اجتماعی، چهره‌ها برای ما با اهمیت هستند.
faces are important for us socially.

آيا اون از لحاظ بيولوژيكي ، فرزند شماست ؟ چي ؟
is he your biological son? what?

اما علم پشت اون، از لحاظ تئوريک ممکن بود که موثر باشه و کار بکنه
but the science behind it, in theory, it would work.

،اون به قتل نفس محکوم شده اما از لحاظ رواني نامتعادل تشخيص داده شد
he was charged with manslaughter, but was deemed mentally unfit to stand trial.

در مجموع مطالعات انتخاب شده از لحاظ رویکرد پژوهش به سه دسته تقسیم می شوند.
in general, the selected studies in terms of research approach are divided into three categories.

از لحاظ قیمت عملکرد، آن 50 -- 40 تا 50 درصد نرخ کاهش قیمت وجود دارد.
in terms of price performance, that's a 40 to 50 percent deflation rate.