Şunu aradınız:: بیرونی (Farsça - İngilizce)

dtd) بیرونی (
dtd (external)

وابستگی‌های بیرونی (گنوم)
external dependencies (gnome)

کشیدن خطوط بیرونی جعبه‌ها
draw box outlines

𝑛 واحد نرمال بیرونی Ω است
𝑛 is the unit outward normal of Ω

و هیچ آسیب بیرونی وجود نداره.
there's no damage outside.

انحراف برای دکمه‌ی (دومی) بیرونی
offset for outer (second) button

این پوشش چوب شامل پوست درونی و بیرونی پوست است.
it overlays the wood and consists of the inner bark and the outer bark.

وارسی پرونده‌های بیرونی از مخزن موجود در این پوشهname
checkout out files from an existing repository into this folder.

این باعث نرم‌شدن و ریختن لایهٔ بیرونی پوست می‌شود.
it causes the outer layer of the skin to loosen and shed.

از یک برنامه بیرونی برای نمایش کدمنبع صفحه استفاده نشود.
don't use an external application to view page source.

از همه ظواهر بیرونی، همه چیز برای جان خوب پیش می رفت.
from all outward appearances, john had everything going for him.

مبارزات لعنتی واقعی لعنتی بیرونی نیست که همه اطراف شما باشد
real fucking struggle ain't external shit that's all around you

دایره بیرونی نشان می دهد که آنها روی چه تمرینهایی متمرکز شده اند.
the outer circle shows what exercises they were focused on.

) این کتاب مهم بیرونی هیچگاه در ایران ترجمه و نشر نشده است.
and that is because the sky turns around upon the pole that is there.

لایه فیبری بیرونی از صلبیه در خلف و قرنیه در جلو تشکیل شده است.
the outer fibrous layer consists of the sclera posteriorly and the cornea anteriorly.

در سال ۲۰۱۳ کار بازسازی این کاخ آغاز شد و بخشی از نمای بیرونی کاخ بازساخته شد.
in 2013 work started on reconstruction and a part of the exterior of the palace has been rebuilt.

رفتار جنسیتی به رفتارهای بیرونی فرد گفته می شود که ممکن است زنانه یا مردانه باشد.
they are biologically male, but dress and behave in a manner considered typically female.

* ظرف طلا که مانند کاسه‌ای است گود که رویهٔ بیرونی آن دارای برجستگهائی است.
the circuit of the outer wall is very nearly the same with that of athens.

برای نوع متفاوتی از پاسخ عضلانی، غلتک فوم را در کنار بیرونی زانوی تکیه گاه خود قرار دهید.
for a diff erent type of muscle response, place the foam roller beside the outside of your support knee.

=== فیزیکی ===ابر الکترونی بیرونی سیلیسیم مانند کربن چهار الکترون در لایهٔ آخر دارد.
the outer electron orbital of silicon, like that of carbon, has four valence electrons.