Şunu aradınız:: بیش از اندازه (Farsça - İngilizce)

بیش از اندازه
oversized

بيش از اندازه .
ample .

چشم‌پوشی از اندازه
ignoresize

و نه کمتر از اندازه،
but not too little.

تو بيش از اندازه فکر مي کني
you think too much.

اون تکرارهای بیش از اندازه در واقع به نفعم بود.
the redundancy was actually good for me.

اون بيش از اندازه خطرناکه- نه-
- he's extremely dangerous. - no!

خرد شدن ، كوچكتر از اندازه ستارهها .
of shredding in less than stellar conditions .

بیشتر از اندازه ۲۲ × ۷/ ۱۱ اینچ
oversize 11.7 x 22 in

بحث در مورد شخصی شدن بیش از اندازه "جریان تغییر" است.
however, the excessive personalization of ‘the process of change’ is concerning.

اشتباه : چنانچه پا و ساق پا بیش از اندازه از آب خارج شوند.
the swimmer sinks under water and lies on the breast, or nearly so.

آشکارسازی بیش از اندازۀ شاخص
over-exposure indicator

آشکارسازی بیش از اندازۀ رنگ:
& over-exposure color:

خب ابتدا، شما به انرژی احتیاج دارید، ولی نه بیش از اندازه.
well, first, you need energy, but not too much.

.فکر مي کنن شما دونفر بيش از اندازه صميمي بودين
are assuming that you two were intimate.

آشکارسازی بیش از اندازۀ شاخص فعال است
over-exposure indicator is enabled

این جانور به تغییر ناگهانی دما و سرما و گرمای بیش از اندازه بسیار حساس است.
they are extremely susceptible to rapid temperature changes and drafts, as well as extreme heat or cold.

آشکارسازی بیش از اندازۀ شاخص غیرفعال است
over-exposure indicator is disabled

* بالا نگاهداشتن سر و صورت از سطح آب* نزدیک بودن بیش از اندازه پاها به یکدیگر .
a frequent mistake of beginners is to bend the legs too much or to kick too much out of the water.

خنده حضار او گفت : یک یونیفورم. و از اندازه لباس های من پرسید.
a uniform, she said, and asked for my measurements.