Şunu aradınız:: طول دوره پر شدن دانه (Farsça - İngilizce)

پر شدن .
fill .

پر شدن باتری
battery charge

با پر شدن اين مخزن .
by flooding this entire tank .

این یک پر شدن عظیم است
this is the great fill-up.

، اون دوره پر از شباي غمگين بود .
in between , there was as many unhappy nights .

زندانها پر شدن . ميدوني که نظام فاسد .
prisons are crowded , you know . the system is corrupt .

ببخشيد ، اشكالي نداره كوپه هاي ديگه پر شدن .
excuse me . do you mind everywhere else is full .

آواز پر شدن سکوت در هر حرکت تو زيبايي يافت ميشود .
songs fill the stillness . there is beauty in your every gesture .

اتن در طول دوره تاریخ اشکال مختلف را بخود گرفته است.
all different kinds of attan are danced with the beats of the drums.

طول دوره های تناوب پرتوایکس ممکن از کسری از ثانیه تا چند دقیقه باشد.
the x-ray periods range from as little as a fraction of a second to as much as several minutes.

طول دوره این علائم متفاوت است، اما معمولاً یک یا دو هفته می‌باشد.
the duration of the symptoms varies, but is usually one or two weeks.

هم چنین اگر شهروندی در طول دوره انتخابات در خارج از کشور باشد از رای دادن منع می شود.
also, if a citizen is abroad during the time of an election they are banned from voting as well.

اما فهمیدم که مهم ترین اصلی رو که باید یاد می گرفتم در طول دوره های آموزشی یاد نگرفتم.
but i realized that what i really needed to know i couldn't get from training courses.

در حکومت خودکامه دامنه اختیارات حاکم و طول دوره حکومت آن‌ها بسیار است و توزیع قدرت عادلانه نیست.
that entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy.

تغییرات فشار اتمسفری همراه با آب و هوای مرطوب در نموه‌های نادر می‌تواند در نهایت به پر شدن شکاف با آب منجر شود.
atmospheric pressure changes combined with wet weather can, in rare cases, eventually lead to the gap filling with water.

در طول دوران جنگ جهانی دوم و بر اساس قانون پارلمان، طول دوره نمایندگی بصورت موقت به ده سال افزایش یافت.
during the second world war, the term was temporarily extended to ten years by acts of parliament.

در طول دوره کندی به عنوان رئیس جمهور، هند به عنوان یک شریک استراتژیک و وزنه تعادل برای چین کمونیست در نظر گرفته شد.
india tried to act as a broker to help end that war, and served as a conduit for diplomatic messages between the us and china.

اما بايد سروتونين مغز در طول دوره رشد آن خيلي زياد باشد. كه به نوعي جالب است، زيرا از سروتونين انتظار مي‌رود كه شما رو آرام و راحت كند.
and it has to do with too much brain serotonin during development, which is kind of interesting because serotonin is supposed to make you calm and relaxed.

ما از پیش داده هایی داریم که نشون میده اون دارو طول دورۀ آنفولانزا را در شما ظرف چند ساعت کاهش می دهد.
we already have the data showing that it reduces the duration of your flu by a few hours.

بنابراین جایگزین کردن دی ان ای باکتری با دی ان ای ویروس باکتری را به یک کارخانه برای تولید ویروس تبدیل می کند -- تا زمانی که از شدت پر شدن از ویروس ها منفجر شود.
so replacing the bacteria dna with virus dna turns the bacteria into a factory for making viruses -- that is, until it's so filled with viruses that it bursts.