Şunu aradınız:: مانچازن (Farsça - Portekizce)

داره ادا درمياره. "مانچازن" داره.
É o síndrome de munchausen.

قراره "مانچازن" رو بذاري کنار.
temos uma... pequena vantagem.

اين "مانچازن" نيست. تصميم تو نيست.
se você pensa que ela tem munchausen, então você tem alguma coisa para mostrar ao homem.

يه آدم با "سندرم مانچازن" مي گردي
eles não vão para o oftalmologista para ter suas pupilas dilatadas.

مريض هاي "مانچازن" تو پنهون کردن ردّشون ماهرن
olhando o relatório do patologista da cirurgia que ela teve em chicago.

قرار ملاقات هاي مختلف با دکتر هاي مختلف. علائم "مانچازن"
ou, simplesmente pensando fora da caixa, ela tem uma vagina com um problema de leitura.

اگه فکر مي کني "مانچازن" داره حتماً يه چيزي داري که به آقا نشون بدي،
a seringa no seu apartamento. a garrafa de acth. pacientes de munchausen são bons cobrindo suas pegadas.

روپوش سفيد پوشيده. بيمارهاي "مانچازن"ي به بيمار بودن وانمود ميکنن، نه دکتر بودن.
os doentes com munchausen fingem ser pacientes e não médicos.

-نه، از آزمايش ديگه خبري نيست . -ببين . تو با تشخيص "مانچازن" انداختيش تو زنجير،
o que faremos se ela não quiser saber de a testarmos mais ?

بيمارهاي "مانچازن"ي از خودشون علائم درست ميکنن، نه اسم. بيمارهاي "مانچازن"ي سابقه ي پزشکي اي دارن
os pacientes com munchausen têm registos médicos que não querem que nós leiamos.

اما اگه بيمار "مانچازن" فکر کنه که داره گير مي افته، اون قرصهايي ديده که برچسب "خطر: ممکن است موجب حمله شود" دارن
e se o rótulo fosse acidentalmente um vidro de antibóticos.

رفتارش آدامو ياد "مانچازن" مي ندازه (شخص به علائمي وانمود مي کنه تا دربيمارستان پذيرفته بشه) اون طي 4 ماه گذشته چهار بار تو بيمارستان بستري شده،
bem, sendo hospitalizada várias vezes para nada estar errado com você .