Şunu aradınız:: اتمسفر (Farsça - İngilizce)

اتمسفر .
aerosphere .

ميتوني بگي اتمسفر اينجا چيه .
can you give me an atmospheric .

اصلاح مختصات اشیا برای اثرات اتمسفر
correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere

آن در زمین خیلی بعید که به اتمسفر وابسته نیست.
because of this, it was likened to milk in color.

در اتمسفر، شکل جریان سیکلون نامیده می‌شود.
in the atmosphere, the pattern of flow is called a cyclone.

ما در مورد شباهت اتمسفر به لایه نازکی از رنگ شنیده‌ایم.
we heard about the atmosphere as a thin layer of varnish.

اون خودشو به طوره قابل ملاحظه اي با اتمسفر ما تطابق داده .
its adapted remarkably well to our atmosphere .

فیزیک اتمسفر یا فیزیک جو کاربرد علم فیزیک برای مطالعه جو است.
atmospheric physics is the application of physics to the study of the atmosphere.

حالا میتونید تصورکنید كه این دانش چه میکنه با دمای این اتاق، اتمسفر کلی.
now you can imagine what this knowledge did to the temperature in the room, the general atmosphere.

از آنجائیکه ماه فاقد اتمسفر است و شما می توانید آن را در یک مدار بیضوی انجام داده
because the moon doesn't have an atmosphere -- you can do an elliptical orbit and miss it by 10 feet if you want.

نقطه جوش نرمال یک مایع ، دمایی است که در آن فشار بخار مایع برابر با یک اتمسفر باشد.
the boiling point corresponds to the temperature at which the vapor pressure of the liquid equals the surrounding environmental pressure.

او با پایان نامه اش با نام تأثیرات اپتیک در اتمسفر زمین دکترای خود را از دانشگاه هال آلمان گرفت.
during 1847, he got his doctorate from the university of halle on optical effects in the earth's atmosphere.

با نبود گیاهان اتمسفر نیز دچار کمبود اکسیژن می‌شود و با گذشت چند میلیون سال دیگر حیوانات نیز از بین می‌روند.
the lack of vegetation will result in the loss of oxygen in the atmosphere, so animal life will become extinct within several million more years.

اگر به کربن داخل آن فکر می کنید آن از اتمسفر به داخل دریا می رود، و سپس در داخل ساختمان محبوس می شود.
and if you think about the carbon in that, that would have come out of the atmosphere, into the sea and then locked away in a building product.

خدا را شکر، جریان و دگرگونی دائم انتشارات از اقیانوس به اتمسفر و بالعکس، کم وبیش متعادل است.
thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced.

معمولاً غیر ممکن است برای یافتن جایگاهی برای پورت‌های ایستا که تمام زاویه حمله در فشار 1 اتمسفر در ارتفاعات پرواز کردن هواپیما به طور دقیق احساس می شود.
it is usually not possible to find a position for the static ports which, at all angles of attack, accurately senses the atmospheric pressure at the altitude at which the aircraft is flying.

اما با وجود آن وزن بسیار کوچک ، هر سال به اندازه کافی از آن در اتمسفر ساطع ميشود تا با وزن تمامي انسانها در سياره برابر گردد.
but despite its very small weight, enough of it is emitted into the atmosphere every year to equal the weight of all the people on the planet.

ما می توانیم پیدا کنیم که از چه ساخته شده اند، اینکه اتمسفر آن ها آب، دی اکسید کربن، متان دارد.
we can find what they're made of, would their atmospheres have water, carbon dioxide, methane.

این فرایند به دمای نزدیک به صفر درجه سانتی‌گراد و فشار حدود ۵۰ اتمسفر (۵۰ برابر فشار هوا در سطح دریا) نیاز دارد تا بلورهای یخ بتوانند متان تولیدشده را درون ساختار چند ضلعی‌شان حبس کنند.
the observed density is around 0.9 g/cm3, which means that methane hydrate will float to the surface of the sea or of a lake unless it is bound in place by being formed in or anchored to sediment.

حالا درسته که ما اراده‌ی سیاسی برای این کار رو در آمریکا داریم، اما حواستون باشه که فقط یک اتمسفر داریم، و باید این اراده‌ی سیاسی رو در تمام کشورهای دنیا پیدا کنیم. مهم‌ترین کشور هم چینه.
now, we may have the political will to do this in the u.s., but i've got to tell you, we've got only one atmosphere, and so somehow we're going to have to find the political will to do this all around the world. the wild card in this deck is china.