Şunu aradınız:: متواری !تحت تعقیب (Farsça - İngilizce)

!او همان آدم پست تحت تعقیب است
it's that wanted wretch!

و همیشه تحت تعقیب باشید
being pursued at all times

لابد پوسترهای تحت تعقیب را ندیده است
he must not have seen the wanted poster

یه مجله نوشتم, بخاطرش تحت تعقیب بودم تو اون دوران.
i wrote a magazine, was prosecuted for it when i was a teenager.

تحت تعقیب قرار گرفتن وبلاگ‌نویسان در بنگلادش به بهانه ضدیت با اسلام
bangladesh authorities go after bloggers, claim they are 'anti-muslim' · global voices

به محض اینکه من به اینجا رسیدم بانویی رو دیدم که تحت تعقیب سربازان بود
as soon as i got here, i saw a lady who was pursued by soldiers

بازمانده‌های gia در دو سال بعد تحت تعقیب بودند و تا سال ۲۰۰۲ عملاً از بین رفتند.
the remnants of the gia proper were hunted down over the next two years, and had practically disappeared by 2002.

هستينfbiکه شما تحت تعقيب .
that you are of interest to the bureau .

چین، سرکوب شایعه‌پراکنی آنلاین را با تصویب یک چهارچوب قضایی جهت تحت تعقیب قرار دادن متخلفان شدت بخشیده است.
china has stepped up its crackdown on online rumors by issuing a judicial framework for prosecuting offenders.

... آره ، من تحت تعقيب بودم و
yes, i was wanted...

اون به علت قتل تحت تعقيب پليسه .
he`s wanted for the murder of a police officer .

به نظر مياد تو تحت تعقيب شديد قرار گرفتي .
it appears youre on the highvalue target list .

شما با يه مجرم تحت تعقيب تماس داشتين؟
you've been in contact with a known felon?

اگر چنين كاري كنيم ممكنه نتونيم اونو تحت تعقيب قرار بديم .
with a hole like this , we wont be able to prosecute .

من موقعيت دو تا قاتل که تحت تعقيب پليس فرانسه هستند را ميدونم .
i know the location of two murderers wanted by french police .

بنابراين ، تو الان در وضعيتي قرار داري كه تحت تعقيب قانون ــي .
ergo , you find yourself in a very actionable position .

بهت ميگم ، تحت تعقيب قرار دادن سگها به خاطر جرم ، خيلي سخته .
but i gotta tell you , crimes against dogs are particularly hard to prosecute .

این بدین معنا بود که مجرمان به دلایل بسیار زیادی ازجمله روند صلح و آنچه در جریان بود، نمی توانستند تحت تعقیب قرار گیرند این بدین معنا بود که مجرمان به دلایل بسیار زیادی ازجمله روند صلح و آنچه در جریان بود، نمی توانستند تحت تعقیب قرار گیرند این بدین معنا بود که مجرمان به دلایل بسیار زیادی ازجمله روند صلح و آنچه در جریان بود، نمی توانستند تحت تعقیب قرار گیرند
that meant that the culprits couldn't really be prosecuted for lots of reasons, mostly to do with the peace process and what was going on, the greater good.