Şunu aradınız:: آوردن (Farsça - İtalyanca)

آوردن
portare

شانس آوردن
un colpo di fortuna

بالا آوردن لایه
alza livello

آوردن واسط eth0...
caricamento dell' interfaccia eth0...

آوردن عنصر به جلو
porta l' oggetto in primo piano

به دست آوردن مادۀ جدید
scarica novità

به دست آوردن تصاویر پرده
acquisizione di schermate

به دست آوردن محل smb. conf
ottieni la posizione di smb. conf

& به دست آوردن تصویر... ‌
& acquisisci immagine...

از تورفتگی در آوردن تکلیف
de-indenta l' attività

به دست آوردن & تصاویر پرده‌
acquisizione di & schermate

و پدید آوردن جهان دیگر بر عهده اوست،
e che a lui incombe l'altra creazione,

خطا هنگام به دست آوردن اطلاعات پوشه.
errore durante il rilevamento delle informazioni legate alla cartella.

به دست آوردن ریزنقش برای% 1 /% 2...
recupero miniature per %1...

به دست آوردن اطلاعات سیستم و محیط رومیزی
recupera le informazioni di sistema e dell' ambiente desktop

به دست آوردن اطلاعات exif برای% 1 /% 2...
recupero informazioni exif per %1...

بالا آوردن پنجره‌های انتخاب شده پس از یک وقفه_
_portare in primo piano le finestre selezionate dopo un intervallo

حرکت مکان‌نما برای به دست آوردن تعداد اضلاع مورد نظر...
muovi il cursore per avere il numero desiderato di lati...

غیرفعال‌سازی گردانندۀ فروپاشی ، برای به دست آوردن تخلیه‌های هسته
disabilita la gestione dei crash, per ottenere i core dump

به دست آوردن متعدد به وسیلۀ قرارداد% 1پشتیبانی نمی‌شود.
il protocollo %1 non supporta il get multiplo.