Şunu aradınız:: puskimia (Fince - İngilizce)

jos tavanomaista ruuvikytkintä ja puskimia ei ole käytössä, on niiden molempiin päihin voitava asentaa hätäkytkin.
if they do not have a standard screw coupler and buffers they shall have the facility to fit an emergency coupler at both ends.

500 kn, kun kyseessä on tavaravaunu, jossa on keskuskytkimet (kaikki mallit) ilman puskimia.
500 kn for freight wagons with all types of central bar couplers and without buffers

kolmeen testiin käytettävien telien runkojen on oltava täydellisiä kaikkine liitoselementteineen (mm. puskimia ja jarruja varten).
the bogie frames used for the three tests shall be complete, and equipped with all their connecting elements (for dampers, brakes, etc.).

puskimet arvioidaan puskimia koskevaan 4.2.2.1.2.1 kohtaan ”puskimien ominaisuudet” sisältyvää eritelmää vasten.
the buffers are to be assessed against the specification contained in section 4.2.2.1.2.1 buffers paragraph buffer characteristics.

yhteentoimivuuden osatekijöinä olevien puskimien eritelmät on kuvailtu puskimia koskevassa 4.2.2.1.2.1 kohdassa ”puskimien ominaisuudet”.
the specifications of the interoperability constituent buffers are described in section 4.2.2.1.2.1 buffers, paragraph “buffer characteristics”.

puskimien välinen metripaino
weight per metre run over buffers