Şunu aradınız:: tutkimustoiminnan (Fince - Çekçe)

tutkimustoiminnan seuranta
sledování výsledků výzkumu

-sen tutkimustoiminnan toteuttamista,
-prováděním činností v oblasti výzkumu,

tutkimustoiminnan toiminta­lohkon hallintomenot
sprÁvnÍ vÝdaje v oblasti poli­tiky vÝzkum

muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot
ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumu

suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
sprÁvnÍ vÝdaje v oblasti politiky „pŘÍmÝ vÝzkum“

luku 08 01 — tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
kapitola 08 01 — sprÁvnÍ vÝdaje v oblasti politiky „vÝzkum“

yritystoiminnan toimintalohkoon kuuluvan tutkimustoiminnan tukimenot
výdaje na podporu výzkumné činnosti v oblasti politiky podniky

b) palestiinan tutkimustoiminnan valmiuksien parantaminen;
b) zlepšení výzkumných možností palestiny;

merkittävän tutkimustoiminnan, esimerkiksi tutkimusten tukeminen;
podporu špičkových výzkumných činností, včetně studií,

menot epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevasta henkilöstöstä
výdaje vztahující se k zaměstnancům v činné službě v nepřímém výzkumu

erityinen joustovara nuorisotyöttömyyden vähentämiseksi ja tutkimustoiminnan vahvistamiseksi
zvláštní flexibilita pro řešení nezaměstnanosti mladých lidí a posílení výzkumu

-edistämällä koulutus-ja tutkimustoiminnan välistä synergiaa;
-podporou součinnosti v oblasti odborné přípravy a výzkumu;

epäsuoran tutkimustoiminnan palveluksessa olevan henkilöstön palkat ja palkanlisät
odměňování a náhrady zaměstnanců v činné službě v nepřímém výzkumu

eurooppalaisen tutkimustoiminnan katsotaan kärsivän investointien riittämättömyydestä ja hajanaisuudesta.
podlerozšířenéhonázorutrpíevropský výzkumnedostatečnýmiaroztříštěnými investicemi.

5.5 edellä esitellyn tutkimustoiminnan lisäksi komitea esittää seuraavia liitännäistoimia:
5.5 dodatečně k uvedeným výzkumným aktivitám požaduje výbor tato doprovodná opatření:

b) libanonin tutkimustoiminnan valmiuksien parantaminen; sen teknologisen kehityksen edistäminen;
b) zlepšovat výzkumné kapacity libanonu a jeho technologický rozvoj;

- israelilaisten tieteellisten laitosten sisällyttämistä yhteisön välillisen tieteellisen tutkimustoiminnan sopimuspuolten joukkoon.
prohlášení zástupce vlády spolkové republiky německo o definici výrazu "německý státní příslušník"

sisilian esittämään sitrushedelmien tristezza-viruksen torjuntaohjelmaan sisältyvän tutkimustoiminnan rahoitus soveltuu yhteismarkkinoille.
financování výzkumných činností stanovených v sicilském programu boje proti tristeze citrusových plodů je slučitelné se společným trhem.

-budjettikohta 02.04.02: valmistelutoimi euroopan turvallisuutta koskevan tutkimustoiminnan lisäämiseksi."
-rozpočtová linie 02.04.02: "přípravná akce pro zlepšování evropského výzkumu v oblasti bezpečnosti"."

kaikessa tähän erityisohjelmaan kuuluvassa tutkimustoiminnassa on noudatettava eettisiä perusperiaatteita.
veškeré výzkumné činnosti uskutečňované v rámci specifického programu musí být uskutečněny v souladu se základními etickými zásadami.