Şunu aradınız:: vaikutti (Fince - Çekçe)

sedaatio vaikutti urosrottien parittelusuoritukseen.
u potkaních samců sedace ovlivnila páření.

tämä vaikutti osaltaan toiseenkin vapautumisesta.
strana31 oslabila naši pozici.

tämä vaikutti koko otokselle laskettuun voittoon.
to mělo vliv na vypočítaný zisk pro celý vzorek.

tämä vaikutti yhteisön tuotannonalan kannattavuuteen kokonaisuudessaan.
odpovídajícím způsobem byla ovlivněna i ziskovost celkového výrobního odvětví společenství.

tämä vaikutti osaltaan yhteisön tuotannonalan kannattavuuden heikkenemiseen.
to přispělo ke klesající ziskovosti výrobního odvětví společenství.

vesille, mikä vaikutti merkittävästi kalastustapoihin ympäri maailmaa.
ký dopad na profil rybolovu na celém světě.

tämä vaikutti negatiivisesti myyntimääriin ja kannattavuuteen unionin markkinoilla.
to mělo nepříznivý dopad na objem prodeje a ziskovost na trhu unie.

bb:n likviditeetti myynnin jälkeen vaikutti merkittävästi päätökseen.
přitom byla likvidita bb po prodeji důležitým prvkem rozhodování.

omaisuuden allokoinnin vääristyminen vaikutti kilpailuun kilpailevien yritysten välillä.
hospodářská soutěž byla ovlivněna narušením rozdělení aktiv mezi konkurenčními firmami.

myös tiettyjen koneiden jaksollinen elinkaari vaikutti osaltaan investointien vaihteluihin.
kromě toho může být kolísání investic vysvětleno omezenou životností určitých strojů.

näiden pankkien häiriönsietokyvyn kasvaminen vaikutti myönteisesti rahoitusjärjestelmän vakauteen euroalueella.
zlepšená schopnost těchto bank absorbovat šoky přispěla pozitivně ke stabilitě finančního systému v eurozóně.

joukkovelkakirjalainoista tarjottu todellinen vuosikorko, 5,28 prosenttia, vaikutti alhaiselta.
efektivní roční úroková sazba 5,28 % na dluhopisy se jeví jako nízká.

kulutuksen vähentyminen mahdollisesti osaltaan vaikutti yhteisön tuotannonalan myynnin määrän vähentymiseen.
nižší spotřeba mohla případně přispět k nižšímu objemu odbytu výrobního odvětví společenství.

monien akt-maiden vaikea taloustilanne vaikutti edelleen eip:n luotonantoon 2005.
obtížné hospodářské podmínky v mnoha zemích akt ovlivňovaly úvěrovou činnost eib i v roce 2005.

tämän toimenpiteen käynnistämiseen vaikutti osaltaan ison-britannian business links -järjestelmä.
toto opatření bylo částečně inspirováno iniciativou business links realizovanou ve velké británii.

isostaattisten erikoisgrafiittien markkinoihin vaikuttaneen kartellin osalta:
za kartel ovlivňující trh s isostatickým speciálním grafitem: