Şunu aradınız:: äänivaltasuhteista (Fince - İngilizce)

sitten äänivaltasuhteista.
next, vote weighting.

neuvoston äänivaltasuhteista on vielä tehtävä joitakin tärkeitä päätöksiä ennen seuraavaa laajentumista.
a number of important decisions on vote weighting in the council are now going to have to be taken before the next enlargement.

sitten vielä yksi huomio niin sanotuista äänivaltasuhteista. nykyiset suhteet koetaan yleisesti ottaen tyydyttävinä.
moving on to the subject of vote weighting, the current arrangements are generally regarded as satisfactory, so any reasons for changing them need to be good ones.

olen pahoillani, että hvk ei ole tehnyt selkeää päätöstä neuvoston tulevista äänivaltasuhteista liittyen komission kokoonpanoon, josta on jo tehty muutamia periaatepäätöksiä.
i regret the fact that the igc was not able to reach a clear decision on the future weighting of votes in the council vis-à-vis the composition of the commission, on which a number of questions of principle have already been de cided.

tämä sopimus merkitsee luonnollisesti kiinnelainaa tulevaisuuteen, sillä emme voi sulkea pois sitä, että ne ongelmat, joita meillä oli amsterdamin huippukokouksessa, tulevat toistumaan silloin, kun meidän pitää tehdä laajentumispäätös ja sopia uusista äänivaltasuhteista.
this could of course simply be putting off the evil moment, in that we cannot rule out the possibility that the problems we had at amsterdam will re-emerge when the time comes to decide on enlargement and therefore on the new weighting of votes.

ajattelen esimerkiksi hallinnon avoimuutta, unionin demokratiasisältöä, ulkopolitiikkaa ja äänivaltasuhteita.
i am particularly referring to the openness of administration, the democratic nature of the european union, foreign policy and the weighting of votes.