İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
englanti on kaupungin pääkieli, vaikka skottienglanti aberdeenin omalla aksentilla höystettynä saattaa vaikuttaa ihan omalta kieleltään
english is the most common language, albeit scots english with a distinctive aberdonian accent that may take a little getting used to!
jotain ilmeisesti katosi tulkkauksessa, vaikka olin puhuvinani englantia, tosin ehkä hieman etnisellä itäsuomalaisella aksentilla!
i think something was lost in translation, even though i thought i was speaking english - maybe with a somewhat ethnic accent from eastern finland!
ilmeisesti jälkeen aivovamman, seattlen alueella nainen puhuu nyt mitä kuulostaa ulkomaan aksentilla. kun luin artikkelin se kuulostaa siltä, että hänen puheensa muuttuu ajoittain.
apparently after a brain injury, a seattle area woman now speaks with what sounds like a foreign accent. on reading the article it sounds as though her speech changes at times. it’s [...]