Şunu aradınız:: arvopaperinhaltijoita (Fince - İngilizce)

arvopaperinhaltijoita koskevat tiedot yhtiökokouksissa
information of security holders on general meetings

olisi helpotettava arvopaperinhaltijoita koskevaa tiedonantoa yhtiökokouksissa.
information of security holders in general meetings should be facilitated.

arvopaperinhaltijoita koskeva tiedonantovelvollisuus perustuu jatkossakin yhdenvertaisen kohtelun periaatteeseen.
ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment.

arvopaperinhaltijoita koskevat tiedot yhtiökokouksissa miksi tätä kysymystä on käsitelty ehdotuksessa?
information of security holders on general meetings why is the issue covered under this initiative?

vaatia liikkeeseenlaskijoita, arvopaperinhaltijoita ja niissä määräysvaltaa pitäviä tai niiden määräysvallassa olevia henkilöitä toimittamaan tietoja ja asiakirjoja,
require issuers, security holders, and the persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents;

koska erityinen panostus on tarpeen ulkomaisten, myös yhteisön ulkopuolisten sijoittajien houkuttelemiseksi, jäsenvaltioiden ei enää pitäisi estää arvopaperinhaltijoita tekemästä vaaditut ilmoitukset liikkeeseenlaskijalle kansainvälisellä rahoitusalalla yleisesti käytetyllä kielellä.
since a particular effort is needed to attract investors from abroad, even outside the community, member states should no longer prevent security holders from making the required notifications to the issuer in a language customary in the sphere of international finance.

sillä on oltava vähintään valtuudet a) vaatia liikkeeseenlaskijoita, arvopaperinhaltijoita ja niissä määräysvaltaa pitäviä tai niiden määräysvallassa olevia henkilöitä toimittamaan tietoja ja asiakirjoja, vaatia liikkeeseenlaskijan johtoa ja tarvittaessa tilintarkastajia julkistamaan a alakohdassa vaaditut tiedot viranomaisen asianmukaiseksi katsomassa muodossa ja määräajassa.
it shall at least be empowered to:( a)( b) require issuers, security holders, and the persons that control them or are controlled by them, to provide information and documents; require managers and, if need be, auditors of the issuer to disclose the information required under point( a) to the public by the means and within the time limits the authority considers necessary.

osinko-oikeuteen liittyvät rajoitukset ja ulkomailla asuviin arvopaperinhaltijoihin sovellettavat menettelyt,
dividend restrictions and procedures for non-resident holders,