Şunu aradınız:: asenneilmapiiri (Fince - İngilizce)

yhteiskunnallinen asenneilmapiiri
attitudinal atmosphere

saksan kampanjalla on kaksi tavoitetta: ensimmäinen tavoite on luoda myönteinen asenneilmapiiri, hälventää euroa kohtaan tunnettuja ennakkoluuloja ja varmistaa euron hyväksyminen kansalaisten keskuudessa. toinen tavoite on jakaa käytännön tietoa uusien seteleiden ja kolikoiden käyttöönottamisesta.
the german campaign has a twofold objective: on the one hand, to generate positive feelings among the general public, remove prejudices against the euro and gain acceptance for it and, on the other to provide practical information and knowledge concerning the introduction of the banknotes and coins.

lyhyesti sanottuna, arvoisa puhemies, vaikka pidämme mielessämme monet heikkoutemme ja puutteemme, en mitenkään ymmärrä, miksi me olemme niin helposti taipuvaisia yleiseen synkkämielisyyteen, joka on erotuksena meidän maanosamme ja muiden maanosien asenneilmapiirin välillä.
in short, mr president, although i do know we have weaknesses and sometimes lack courage, i cannot understand why, in the final analysis, we give in so easily to the ambient depression which is the distinctive state of mind of our continent, as compared to other continents.