Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
40-luvun loppu – yhdysvaltalaiset ten thousand villages ja serrv alkavat käydä reilua kauppaa etelän maiden köyhien yhteisöjen kanssa.
late 1940s - ten thousand villages and serrv, in the united states, start trading with poor communities in southern countries
vaikka ricci tuottanut ensimmäinen painos hänen kartta, maailma great map of ten thousand maat, joilla on merkittävä saavutus, josta käy ilmi kiinan maantieteellistä asemaa maailmassa.
while there ricci produced the first edition of his map of the world great map of ten thousand countries which is a remarkable achievement showing china's geographical position in the world.
’sallitulla päästömääräyksiköllä’ (assigned amount unit, aau) tarkoitetaan päätöksen n:o 280/2004/ey 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti myönnettyä tai kioton pöytäkirjan osapuolen myöntämää yksikköä;
‘assigned amount unit’ (aau) means a unit issued pursuant to article 7(3) of decision no 280/2004/ec or by a party to the kyoto protocol;
kunkin päätöksen n:o 280/2004/ey 6 artiklan mukaisesti perustetun rekisterin olisi myönnettävä sallittuja päästömääräyksiköitä (assigned amount unit, jäljempänä ’aau’) päätöksen 13/cmp.1 nojalla, mutta päästöoikeudet olisi myönnettävä unionin rekisterissä.
each registry established in accordance with article 6 of decision no 280/2004/ec should issue assigned amount units (hereinafter aaus) pursuant to decision 13/cmp.1, whereas allowances should be issued in the union registry.
