Şunu aradınız:: ehdottomasti hyvää (Fince - İngilizce)

rakenteellista parannusta varten tarvitaan avun lisäksi ehdottomasti hyvää kauppajärjestelmää.
for structural improvement, a sound trade system, in addition to aid, is vital.

hyviä menettelytapoja on ehdottomasti löydettävä.
there is a compelling need for a good policy in this regard.

tällainen poliittinen valinta on mielestäni ehdottomasti hyvä valinta.
i believe that this political choice is, without doubt, the right choice.

euroopan parlamentti tekee ehdottomasti työtä euroopan kansalaisten hyväksi.
the european parliament is definitely working in the interest of europe's citizens.

ehdottomasti, hyvä kollega. luulin, että asia on täysin selvä.
yes, mr rehder, i think that was quite clear.

tämä yhteisön lainsäädännön yksinkertaistamiseen ja kodifiointiin tähtäävä toimenpide on ehdottomasti hyvä asia.
this move towards the simplification and codification of community legislation is certainly a good thing.

midgardissa on paljon hyviä puolia ja se on xigmatekiltä ehdottomasti hyvä ensiaskel kotelomarkkinoille.
there's a lot going for the midgard and it's definitely a good first attempt at the case markets.

puhemies. — ehdottomasti, hyvä kollega. luulin, että asia on täysin selvä.
president. — yes, mr rehder, i think that was quite clear.

me voimme kuitenkin todeta nyt, että myös euroopan parlamentin käsiala näkyy ehdottomasti hyvin selvästi sovittelumenettelyn lopputuloksessa.
however, we can see today that the conciliation end result quite clearly bears the trademark of the european parliament throughout.

sen sijaan olisi vahvistettava oma-aloitteisia lausuntoja, joita varten tarvitaan ehdottomasti hyvin määriteltyarviointiprosessi.
functioning of the committee: fewer and better opinions, better follow-up

vaikka maatalousnäkökulma onkin epäilemättä keskeinen seikka elintarviketurvaa koskevan ongelman ratkaisemisen kannalta, meidän pitäisi keskittyä myös voimakkaasti siihen, että kehitysmaissa tarvitaan ehdottomasti hyvää hallintoa, jotta saamme edes jonkinlaiset edellytykset torjua maailman nälkää.
while the agricultural element of food security is undoubtedly key to solving this problem, we should also firmly focus on how good governance in developing countries is absolutely necessary if we are to have any chance of successfully tackling world hunger.

on ehdottomasti hyvin tärkeää, että tätä ihmisryhmää varten, näitä erityisiä uhreja varten, järjestetään tosiaankin muutamia asioita.
it is absolutely imperative for certain measures to be put in place for this group of people, these specific victims.

– meillä on ehdottomasti hyvät näkymät, ja tarkoitus on kasvaa moninkertaiseksi niin nopeasti kuin mahdollista, kapasiteettia siihen riittää.
”we definitely have a positive outlook, and the goal is to multiply the business as quickly as possible; we have the required capacity.

tämä on ehdottomasti hyvin perusteltu toimenpide, mutta haluan teidän tietävän, että meillä on jo käytössä muutamia mekanismeja ja ettei meidän pidä kuormittaa itseämme liikaa.
this is definitely a very justified measure, but i would like you to know that we already have some mechanisms in place and we should not overburden ourselves.

(en) arvoisa puhemies, irlannin kansa on ehdottomasti hyvin typerä, jos se seuraa yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivipuolueen epäilevää siipeä.
mr president, the irish people will certainly be very foolish if they follow the sceptical wing of the british conservative party.

arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen kuunnellut hyvin tarkkaavaisesti keskustelussa käytettyjä puheenvuoroja ja haluan esittää vilpittömät kiitokseni ehdottomasti hyvin vilkkaasta, joskin paikoin varsin kriittisestä keskustelusta.
more consideration should be given to the fate of workers who are working for employers in the farming industry.

haluaisin siksi pyytää pääministeri papandreouta yhtymään neuvoston puolesta tähän parlamentissa yleisesti hyväksyttyyn näkemykseen, jonka mukaan tämä on ehdottomasti hyvä alku, mutta vain, jos parlamentaarista valvontaa ja mieluiten euroopan parlamentin valvontaa lujitetaan.
i would therefore in any event like to ask mr papandreou, on behalf of the council, to pursue the widely shared view here in parliament that this is certainly a good start, but will only be a good start if it is followed by greater parliamentary control, preferably by the european parliament.

(el) arvoisa puhemies, edellisen puhujan puhe oli mielestäni varsin aiheellinen ja ehdottomasti hyvin ajoitettu, ja olen samaa mieltä kaikesta, mitä hän totesi.
(el) mr president, i consider the speech of the previous speaker quite useful and definitely well timed and i would like to endorse everything he said.

se on ehdottomasti hyvä asia, koska se on ainoa tapa varmistaa, että pienet teurastamot, jotka tarjoavat usein laajan tuotevalikoiman, eivät tuoreus- ja laatuvaatimuksien vuoksi rusennu ylettömän byrokratian painolastin alle.
this is definitely a good thing, as it is the only way in which we can ensure that smaller butchers, which offer a wide variety of products, with the accompanying challenges for freshness and quality, are not crushed under the weight of excessive bureaucracy.

tuo aika ei ole sujunut ilman vakavia ongelmia, mutta siitä huolimatta komission ja parlamentin väliset suhteet ovat olleet ehdottoman hyvät.
it has not been a time without serious problems, but in spite of all, relations between the commission and parliament could not have been better.