Şunu aradınız:: ennaltavalinnan (Fince - İngilizce)

siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta
operator number portability and carrier pre-selection

tämän vuoksi olemme operaattorin ennaltavalinnan kannalla.
that is why we are in favour of carrier preselection.

ehdotus koskee siis numeron siirrettävyyden ja operaattorin ennaltavalinnan käyttöön ottamista.
the proposal has as its aim the introduction of number portability and carrier pre-selection.

muutamat kyseenalaistivat myös tiedonannossa esitetyn jaon operaattorin valinnan ja ennaltavalinnan välillä.
some also questioned the distinction drawn in the communication between carrier selection and pre-selection.

kuluttajille pitäisi ennen kaikkea antaa täydelliset tiedot operaattorin ennaltavalinnan kuluista.
in particular, consumers should be fully informed of all carrier pre-selection costs.

käytännöllisesti katsoen kaikki markkinatoimijat ovat huolissaan numeron siirrettävyyden ja operaattorin ennaltavalinnan käyttöönotosta.
there are concerns on the part of virtually all market players regarding the introduction of number portability and carrier pre-selection.

haluaisin myös pyytää euroopan komissiota valvomaan tiukasti numeroiden siirrettävyyden ja operaattorin ennaltavalinnan täytäntöönpanoa.
i would therefore like to ask the commission to monitor the introduction of number portability and carrier pre-selection stringently.

nämä markkinointikeinot on suunnattu erityisesti niille asiakkaille, jotka ovat äskettäin ottaneet käyttöön operaattorin ennaltavalinnan.
these are marketing efforts targeted specifically at recent converts to carrier pre-selection.

katsoo, että operaattorin valinnan ja ennaltavalinnan tasaisen/epätasaisen käyttöönoton seurauksia pitää pohtia vakavasti
felt that harmonization/synchronization of the introduction of selection and pre-selection should be given serious consideration;

alkuvuoteen 1999 mennessäaiheelliset lainsäädännölliset toimenpiteet, joilla luodaan oikeudellinen perusta operaattorin ennaltavalinnan ja numeron siirrettävyyden käyttöönotolle.
early 1999adoption of appropriate legislation establishing the legal basis for implementing company preselection and number portability.

se ei millään tapaa heikennä periaatetta, varsinkaan operaattorin ennaltavalinnan osalta, jota herra van welzen niin tyhjentävästi selitti.
it in no way undermines the principle, particularly of carrier preselection, which mr van velzen so clearly articulated.

voisi olla hyvä ajatus laatia erilliset direktiivit näistä kahdesta eri aiheesta, ja pyydän komissiota tekemään lisätutkimuksia operaattorin ennaltavalinnan mahdollisista seurauksista.
there might be a good case for having a separate directive on these two issues but i would ask the commission to carry out a further study on the possible consequences of carrier pre-selection.

komissio pitää rohkaisevana sitä, että joissakin jäsenvaltioissa on edistytty numeroiden siirrettävyyden ja operaattorin ennaltavalinnan käyttöönotossa, joissakin tapauksissa ennen asetettua määräaikaa.
the commission is encouraged by progress in introducing number portability and carrier pre-selection in some member states, in some cases ahead of the deadline set.

c4- ja ennaltavalinnan osalta (kom(97)0480 0515/97-97/0250(cod))
debates of the european parliament

herra puhemies, ryhmäni tulee kannattamaan komission esitystä, joka koskee numeroiden siirrettävyyttä ja operaattorin ennaltavalinnan käyttöönottoa ja emac: n vahvistamaa tarkistusta.
mr president, my group is delighted to agree with the commission 's proposal on number portability and carrier preselection, and the amendment agreed by the committee on economic and monetary affairs.

^herra puhemies, ryhmäni tulee kannattamaan komission esitystä, joka koskee numeroiden siirrettävyyttä ja operaattorin ennaltavalinnan käyttöönottoa ja emac:n vahvistamaa tarkistusta.
on the matter of the european emergency number 112, the commission is closely monitoring progress of implementation in the member states and will report as soon as this monitoring process has been terminated.

1.2.139 ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi direktiivin 97/33/ey muuttamisesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan osalta.
proposal for a council directive relat­ing to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air.

tämän vuoksi komitea katsoo, että valinnan ja ennaltavalinnan käyttöönoton yhdenmukaistamista ja samanaikaistamista tulisi vakavasti harkita, ja sen yhteydessä tulee tehdä tyhjentävä kustannus-hyöty-analyysi.
the committee feels therefore that harmonization/synchronization of the introduction of selection and pre-selection should be given serious consideration: this must include comprehensive cost-benefit analysis.

kom(97) 674 lopull. muutettu ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 97/33/ey muuttamisesta operaattorin numeron siirrettävyyden ja ennaltavalinnan valinnan osalta
amended proposal for a european parliament and council decision amending decision 92/481/eec of 22 september 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between member state administrations of national officials who are engaged in the implementation of community legislation required to achieve the internal market (karolus programme) (presented by the commission pursuant to article 189a(2) of the ec treaty) 24.11.1997-5 pp. isbn 92-78-28258-8 cb-co-97-651-en-c

ne tarjoavat niputtamattomia tilaajayhteyksiä, jotka mahdollistavat kehityksen lisensoinnissa, yhteensijoittamisessa, operaattorin ennaltavalinnassa sekä kansallisten sääntelyelinten riippumattomuudessa ja valtuuksissa.
they offer unbundled access to the local loop, facilitating developments in licensing, co-location, carrier pre-selection and the independence and the powers of national regulatory authorities.