Şunu aradınız:: epäilijöiden (Fince - İngilizce)

epäilijöiden kauan ennustama epätasapaino alkaa vaikuttaa.
the imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.

osoittakaa meidän kriitikoiden ja epäilijöiden olevan väärässä.
may you demonstrate that we critics and sceptics are wrong.

epäilijöiden äänet alkavat luonnollisesti voimistua laajentumishetken lähestyessä.
inevitably, as enlargement approaches reality, the voices of doubters are beginning to be heard.

joukossamme olevien epäilijöiden vasta-argumentit eivät kelpaa.
the 'counter' arguments of the sceptics among us do not wash.

ennaltaehkäisy on lisäksi parempi tapa kuin korjaaminen! niin minä kirjoitan epäilijöiden lokikirjaan.
that stocks of both species are severely threatened has been disputed by nobody here this evening, and so, if we want to be consistent, hake must not be left out, and the sceptics should bear in mind that prevention is better than cure.

epäilijöiden silloiset ja nykyiset perustelut ovat lähes samat- mikä voidaan lukea historiasta.
history shows that the doubters ' arguments, both then and now, are almost the same.

meillä oli myös eu:n toimielinten, komission ja parlamentin tuki arvostelijoiden ja epäilijöiden harmiksi.
we also had the support of the eu's institutions, the commission and parliament, to the annoyance of the critics and sceptics.

iäk­käimmät ja vähiten koulutetut naiset kuu­ luivat epäilijöiden ryhmään. he ovat eläke­läisiä tai kotiäitejä, sijoittuvat useimmiten
the sceptics comprise the oldest and least educated group.they are ei­ther retired or housewives, are more likely to be right of centre and score lowest on the leadership index.

yhteistä eurooppalaista ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa tarvitaan nyt kaikkein kipeimmin, ja kaikkien epäilijöiden olisi nyt vaiettava.
if ever there was a need for a common european foreign and security policy, then it must be now, and it is time for all doubting thomases to hold their tongue.

yhteistä eurooppalaista, uiko- ja turvallisuuspolitiikkaa tarvitaan nyt kaikkein kipeimmin, ja kaikkien epäilijöiden olisi nyt vaiettava.
if ever there was a need for a common european foreign and security policy, then it must be now, and it is time for all doubting thomases to hold their tongue.

vakuutan teille, että epäilijöiden mahdollisista puheista huolimatta – jotain uutta, afrikka tarjoaa aina jotain uutta.
i would like to thank you most sincerely for the opportunity you have given us to speak to you, fully aware of the heartfelt importance of this gesture of solidarity.

yhdistyneessä kuningaskun­nassa ja itävallassa vähintään puolet nuorista suhtautui myönteisesti eu:hun. mutta toisaalta ainakin neljä kymmenestä nuoresta kuului epäilijöiden joukkoon.
and austria, at least half of the young people are positive about the eu.

kuunnellessani arvostelijoita ja epäilijöitä en voi ymmärtää, mistä he oikein puhuvat.
when i listen to critics and sceptics i am at a loss to understand what they are talking about.