Şunu aradınız:: esittelijämme (Fince - İngilizce)

esittelijämme panos on ansiokas.
his efforts are commendable.

siksi tarvitsemme esittelijämme ehdotusta.
are we only to think about the free movement of companies or are we also to assume some responsibility for employees'health?

korostan myös kolmen esittelijämme panosta.
i would also emphasise the contributions of the three rapporteurs.

kummatkin esittelijämme ovat vain pahentaneet asioita.
the contribution of our two rapporteurs is to make things worse.

tuen tässä hengessä esittelijämme suosittelemia valintoja.
in this vein, i should like to offer my support for the options endorsed by our rapporteur.

esittelijämme pystyi esittämään huolenaiheensa laatimissaan perusteluissa.
our rapporteur has been able to put forward her concerns in her explanatory statement.

lämpimät kiitokset myös esittelijämme, breyerin, vaivannäöstä!
my thanks are also due to our rapporteur, mrs breyer, for all her efforts.

esittelijämme mainitsee vain lyhyesti ajokortteihin liittyvän virhepistejärjestelmän.
the rapporteur mentions only briefly the penalty points driving licence.

minulle ilmoitettiin, että esittelijämme myöhästyy muutaman minuutin.
i have been informed that the rapporteur has been delayed for several minutes.

molemmat siis, arvoisa puhemies, vastoin esittelijämme tahtoa.
by both, therefore, mr president, in contrast to what our rapporteur implies.

toimitan äänestyksen esittelijämme ehdotuksesta lykätä lainsäädäntöpäätöslauselmaesitykseen liittyvää äänestystä.
i put to the vote the rapporteur 's proposal that the vote on the draft legislative resolution should be postponed.